No one who fought in that war is still alive, but we remember their sacrifice and indeed the sacrifice of all those in the armed forces who serve and protect us today.

参与过那场战争的人，现在已经全部离世。但是，我会记住他做出的贡献，以及现军人卫和平所做出的贡献。

In fact,of the Navy's more than 332,000 active duty staff members, Bud is the only golden retriever and his job is to make sure that things that aren't allowed at naval station Norfolk aren't there.

事实上，在海军超过332,000名现人员中，Bud 是唯一的金毛寻回犬，他的工作就是确在诺福克海军基地不允许发的事情不会发。

In terms of size, the U.S. is actually not the largest, both China and India have larger numbers of active military personnel.

从军队规模来看，实际上美国不是最大的，中国和印度的现武装人员都比美国多。

The deployment would bring the total number of U.S. military forces there to 4,350.

这一部署将使目前派驻美墨边境的现军人总数达到4350人。

The USS Iowa is the newest nuclear-powered sub commissioned for active service.

爱荷华州号是现最新的核动力潜艇。

I'm looking for a combat record for an active Army Reserves member, Daniela Alvodar.

你好，能帮忙找一下现陆军预备军人丹妮拉·安维戴的作战记录吗？

This is the highest rank for officers in active service in China.

上将是中国现军官的最高军衔。

The modified version of the Long March-7 is the tallest rocket in service in China.

长征七号的改进版是中国现最高的火箭。

Three US service members, two US civilians and an Afghan doctor were killed.

3名美国现成员, 2名美国平民及1名阿富汗亡。

It would impact people in Gaetz's district, home to military bases, veterans, active duty military.

这将影响盖兹所在选区的人，那里有军事基地所在地，是退伍军人和现军人之乡。

For the next two decades, the active naval fleet hovered at about 1,000 ships.

在接下来的20年里，现海军舰队徘徊在1000艘左右。

Border Patrol Chief Raul Ortiz says the 1500 active-duty troops deployed by the Biden administration to assist with administrative tasks are headed to El Paso for now.

边境巡逻队负责人Raul Ortiz表示，拜登政府部署的1500名现军人目前正在前往El Paso.

On Monday, President Trump issued an executive order saying he will decide within 90 days whether to invoke the Insurrection Act at the southern border, which would allow active duty troops to act as law enforcement on U.S. soil.

周一，特朗普总统发布了一项行政命令，称他将在90天内决定是否在南部边境援引《反叛乱法》，该法案将允许现部队在美国领土上执法。

Which means that Cypriot citizens inside of them, are totally surrounded by British territory and have to cross through several kilometers of an active foreign military base just to visit the rest of their own country.

也就是说，里面的塞浦路斯公民，完全被英国领土包围了，他要想去自己国家的其他地方，就必须穿过几公里长的外国现军事基地。

President Trump has said the facility can hold 30,000. Defense Secretary Pete Hegseth was assigned to Guantanamo Bay when he was on active duty. He calls it " the perfect place to house migrants."

特朗普总统表示，该设施可容纳30000人。国防部长皮特·海格塞斯在现期间被派往关塔那摩湾。他称这是“安置移民的最佳场所”。

Esper said active duty troops in a law enforcement role should be used " only in the most urgent and dire situations, " adding " we are not in one of those situations now."

埃斯珀表示，担任执法角色的现部队应该“只在最紧急和最可怕的形势下动用”，他补充说，“现在我还没到那种程度。”

The House Armed Services Committee will hold a hearing on Tuesday about the cost and rationale behind the deployment by Mr. Trump of thousands of active duty troops to the southern border.

众议院军事委员会将于周二举行听证会，讨论特朗普向南部边境部署数千名现军人的成本和理由。

It's the first time a U.S. naval vessel joined active service at a foreign port as a two close ally step up their military ties in response to China's expanding regional reach.

这是美国海军舰艇首次在外国港口加入现，这两个亲密盟友试图加强军事关系，以应对中国不断扩大的地区影响力。

He served in the House for twelve years. When the United States entered World War Two, Johnson was the first member of Congress at that time to volunteer for active duty.

他在众议员任职十二年。当美国卷入二战时，约翰逊是当时第一个志愿服现职务的国会议员。

There are a total of about 20 active aircraft carriers in the world, and the US has half of them, and it's building more.

世界上共有约20艘现航空母舰，美国占一半，而且它还要建造更多。