I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

我个人认为, 应该阻止盲目崇拜名人成为越来越猖獗的一种现象。

Another was the growing professionalisation of scientific activity.

另一现象是科学活动的日益职业化。

It's an uncommon weather event, an electrical phenomenon known as St. Elmo's fire.

这是一个罕见的天气现象，一种被称为“圣埃尔莫之火”的电现象。

Similarly, the equinoxes have been associated with some amazing man-made phenomena.

同样，二分点也与一些令人惊异的人造现象有关。

If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.

如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。

Abel was a shrewd, grave giant, illiterate, kind of heart, older than the other boys and with as good or better manners in the presence of ladies.

艾布尔是个精明沉着的大个儿，不识字，心地和善，比别的小伙子年龄大些，在妇女面前也表现得较有礼貌。" 营" 里很少有骄下媚上的现象。

This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.

而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德∙布洛斯就是一个例子。

Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

产生这一现象的原因从继承纠纷到的敌意都有。

So, it's what happens when you have no light reflected back to the viewer.

所以，它就是一种没有光线从物体上反射回来的现象。

They blamed soaring inflation for the devaluation in average salaries.

他们认为，通货膨胀不断恶化导致平均工资贬值是该现象的原因。

This phenomenon has resulted in significant credit card debt, enormous environmental footprints.

这一现象已经导致巨额的信用卡负债及巨大的环境破坏。

This is a moment when we must urgently act not only to restore what has been lost for women and girls but to end the harmful status quo which keeps inequality thriving.

在这一刻，我们必须紧急采取行动，不仅要恢复妇女和女童失去的东西，而且要结束使不平等现象继续存在的有害现状。

If you're a healthy older child or adult, watch out for sudden dizziness, severe, persistent vomiting, difficulty breathing, pain or pressure in the chest or abdomen, and flu-like symptoms that improve, then return with a fever or worse cough.

如果你是一个健康的大孩子或是成年人，要当心出现突然头晕，严重，且持续的呕吐，呼吸困难，胸腹闷痛的症状，这些疑似流感的症状会恶化，继而出现发烧或是严重咳嗽的现象。

Well, kind of the opposite of what El Nino did last year.

这与去年“厄尔尼诺现象”的情况正好相反。

Ancient Greeks thought of an eclipse as a time when the sun abandoned the earth.

古老的希腊人认为当太阳抛弃地球的时候就会发生日食和月食的现象。

El Nino is an unusual warming in the equatorial eastern Pacific.

厄尔尼诺是赤道东部太平洋不寻常的变暖现象。

And to simulate super complex phenomena, like protein folding or nuclear fission.

还可以模拟超级复杂的现象，比如蛋白质的结构以及核裂变。

So they do understand. They understand sort of why it's happening.

所以希腊民众可以理解。他们明白这种现象发生的原因。

Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.

自由只是整个现象的消极方面，其积极方面是责任。

Got it. So we've got this big anomalous water feature.

明白了。我们已经了解了厄尔尼诺现象关键的海洋特征。