Might make those who chose to pay in cash a little " jelly" .

这可能会让那些选择金支罚的人有点“嫉妒”。

Well, I pay for things with money!

呃，我金支！

I suppose, but I paid my last landlord by check or sometimes cash.

我想是的，但我支票或有时金支给上一个房东。

The move is one of a series of measures designed to boost cashless payments.

此举是一系列旨在促进无金支举措中的一个。

But direct cash payments are becoming a global trend.

但直接金支正在成为一种全球趋势。

Hershey said it aims to support better livelihoods for farmers with cash transfers and loans.

好时表示，它的目标是通过金支来支持农民过上更好的生活。

My college was paid for in envelopes of cash.

“我的大学学费是装在信封里的金支的。”

Any place you go, Susie believes, you can pay with cash.

无论你去哪里，苏西都相信，你可金支。

You don't have to worry about getting a credit card bill at the end of the month, and not being able to pay it, so I would say I prefer cash.

不到月底的时候担心信卡账单，或者没钱这些账单，所我更喜欢金支。

We can transfer the funds each month, at your request, into each employee's account. It is possible to pay in cash or to pay directly to the employee's savings account, no matter which bank they do business with.

我们可按您的要求，每个月将工资转入每位员工的账户。这项服务 有可能是金支，或者直接存入员工的储蓄账户，无论他们在哪个银行开的账户。

" It needs to be prescribed by doctors and paid for by insurance, " Sackman says, " or else this will be on the fringes for people who can afford cash pay or believe in alternative medicine."

“它需要由医生开具处方，并由保险支，否则对于那些能够负担得起金支或相信替代医学的人来说，虚拟实会处于边缘位置。”

The central bank has been addressing the issue by facilitating foreign visitors' bank card payments in large transactions, promoting their mobile payment via QR codes in small amounts, and guaranteeing cash payment as the last resort.

央行一直在致力于这一问题的解决，为外国游客大额交易银行卡支提供便利，推广二维码小额移动支，并保障金支作为最后手段。

The married are welcome but only so long as they have paid local taxes for two years and make nearly a third of the purchase in cash.

已婚人士购房是欢迎的，但前提是已经向地方政府上缴了两年税并金支至少三分之一的购房。

For Lebanese firms there is an added wrinkle: whether they can get the cash to pay claims, many of which must be paid in dollars.

对黎巴嫩的公司而言，还有一个问题：不管他们有没有金支索赔，其中很多都必须美元来支。

Teachers have to choose between turning on the lights or turning on the computers. Doctors can’t get medicine to treat newborns unless they pay in cash.

老师们不得不在开灯还是开电脑之间选择。除非金支，医生无法得到药品给新生儿治病。

Ok, let me have a look. Weshall be glad if you will quote us the best discount for cash off your listprice for cash for this quantity.

好的，让我看一下对这样数量大又是金支的货物来说.如果贵方能最大让利的话我们会很高兴的。

When the older woman's turn in line came, she paid in cash, counting out the dollars and coins with the same sureness she'd displayed earlier.

当轮到老妇人排队时，她金支，她先前表出的同样的自信排出了一些纸币硬币。

Stealing scrap metal is harder, too: dealers must now verify sellers' identities and are no longer allowed to pay them in cash.

在经销商必须要卖家的身份验证，而且不再允许金支。

Chinese law forbids companies from hiring children younger than 16, but child models are usually paid in cash and do not sign formal contracts.

中国法律禁止公司雇佣 16 岁下的儿童，但是童模们的酬劳经常是金支的，且不会签署正式合同。

This means businesses in the city will no longer be able to insist that customers make use of cashless payments in any transactions.

这意味着城市中的商户将不再能够坚持要求客户在任何交易中使无金支。