Even upbeat words with positive associations can be tarnished and discredited.

即使带有积极联想的乐观话语也会被玷污和抹黑。

Meanwhile, the Kremlin blames Kyiv and suggests numerous Western conspiracies seeking to tarnish Russia's image.

同时，克里姆林宫指责基辅，称西方为玷污俄罗斯的形象进行了无数场阴谋。

The Supreme Court has said it was concerned that the allegations against him could taint the work of the congress.

据最高法院表，亚遭指控或将“玷污”国会运转。

No breath of calumny ever attainted the personal purity of the candidate.

没有诽谤玷污这位候选人的个人纯洁。

Yes, this type of profiteering would sully the NCAA's image as stewards of amateur athletics.

的，这种牟利行为会玷污NCAA作为业余体育守护者的形象。

" He has besmirched the Intelligence community and the FBI-pillars of our country- and deliberately incited many Americans to lose faith and confidence in them, " Clapper writes.

“他玷污了情报机关，也玷污了联邦调查局——二者均为我国的支柱——还故意煽许多美国民众对他们不再抱有信念和信心，”克拉珀写道。

Get out and never darken our doorstep again!

滚出去，永远不要再玷污我们家的门槛！

But in modern times, some fringe elements have tarnished their reputation.

但在现代, 一些边缘元素已经玷污了他们的声誉。

Their own poems were not encouraged, as if they were women's-magazine things that would defile the pure, visionary flow.

人们不鼓励性写诗，把她们写的诗当性杂志里面的东西，这些东西会玷污诗意的纯洁和远见。

Some former athletes, Olympians, saying that this is tainting the entire Olympic experience.

一些前运员和奥运选手说，这玷污了整个奥运会。

I'd rather die than allow you to defile the Church.

我宁愿死也不会让你玷污教会。

Make sure your movie isn't tarnished by social media garbage fires.

要确保你的电影没有被社交媒体上的垃圾言论玷污。

Augustine proposed that human nature is inherently damaged and tainted because — in the Garden of Eden — the mother of all people, Eve, sinned against God by eating an apple from the Tree of Knowledge.

奥古斯丁提出，人性生来就受过损害和玷污，因为在伊甸园里人类之母夏娃违背上帝的意志，偷食了智慧树上的苹果。

This has been an election that has been sullied from the very start.

这一场从一开始就被玷污的选举。

A feeling that the beloved walls had been defiled rose in her.

在这幢房子里？" 她心里突然感觉到这些圣洁的墙壁被玷污了。

Firstly it's because of statues which now are white, but at the time would mostly have been painted in quite bright colors, but this has kind of tainted our idea of what the ancient world looked like.

首先，这因为雕像现在白色的，但在当时，大部分都被漆成非常鲜艳的颜色，但这有点玷污了我们对古代世界的看法。

Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.

他们肮脏足迹所玷污，已由其流血洗干。

She is claimed. Yet dares to defile the blood laws.

她已被捕 竟敢玷污血法。

You defaced my body with a grammatical error.

你用错字玷污了我的身体。

They must rededicate themselves to the Lord for the same period of dedication and must bring a year-old male lamb as a guilt offering. The previous days do not count, because they became defiled during their period of dedication.

他要另选离俗归耶和华的日子，又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭，但先前的日子要归徒然，因为他在离俗之间被玷污了。