Meanwhile, the Kremlin blames Kyiv and suggests numerous Western conspiracies seeking to tarnish Russia's image.

同时，克里姆林宫指责基辅，称西方为玷污俄罗斯的形象进行了无数场阴谋。

Get out and never darken our doorstep again!

滚出去，永远不要再玷污我们家的门槛！

But in modern times, some fringe elements have tarnished their reputation.

但现代, 一些边缘元素已经玷污了们的声誉。

This has been an election that has been sullied from the very start.

是一场从一开始就被玷污的选举。

You defaced my body with a grammatical error.

你用错字玷污了我的身体。

Their own poems were not encouraged, as if they were women's-magazine things that would defile the pure, visionary flow.

人们不鼓励女性诗，把她们的诗当做是女性杂志里面的东西，些东西会玷污诗意的纯洁和远见。

It just risks the U.S. defaulting on its obligations something that could forever stain America's global reputation.

它只是冒着美国拖欠债务的风险，可能永远玷污美国的全球声誉。

But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.

但体系的力量就来自它的廉洁、纯净、不受外部影响的玷污。

I deeply regret that my behavior has stained what has been an otherwise gorgeous journey for all of us.

我深感遗憾的是，我的行为玷污了我们所有人原本美好的旅程。

In a letter to the President, he said actions and rhetoric since November election threatened to tarnish the administration's legacy.

给总统的信中表示，去年11月大选以来的行动和言论可能会玷污本届政府的政治遗产。

The death of the headmaster at the hands of one of our colleagues is a terrible stain upon Hogwarts's history.

校长死我们一个同事手里，简直是对霍格沃茨校史的极大玷污。

The home secretary Suella Braverman warned she would not let the behaviour of a minority of law-breakers tarnished the tournament.

英国内政大臣苏拉·布雷弗曼警告称，她不会让少数违法者的行为玷污场比赛。

His affair with a slave stained his prestige.

与一个奴隶的风流韵事玷污了的威望。

They're plagues that have marred generations past.

它们是曾玷污过往世代的瘟疫。

The clergy even fled from the more infected areas, further tarnishing the  Church's image.

神职人员甚至从感染较严重的地区逃离，进一步玷污了教会的形象。

9, the White House is untainted by scandal.

9、白宫没有受到丑闻的玷污。

We must do something to tarnish this troop's good name.

我们必须做点什么来玷污个队伍的好名声。

Simultaneously tainting not only runes but  also a near-global symbol of good health.

同时玷污的不仅是符文，还有几乎全球公认的健康象征。

I don't want to besmirch the name of Croqueta by calling these Croquetas.

我不想通过称些 Croquetas 来玷污 Croqueta 的名字。

I had sullied their holiday drinks, presents, trees, cards, and cheer.

我玷污了们的节日饮品、礼物、圣诞树、贺卡和欢乐气氛。