It's located about 1,300 miles northwest of Pearl Harbor, Hawaii and historians say both of these carriers participated in the attacks on Pearl Harbor.

它位于夏威夷的珍珠港西北方约1300英里处，历史学家说，两艘航母都参与了对珍珠港的袭击。

AZUZ : Ten-second trivia: What was the only U.S. battleship to get underway during the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941?

在1941年日本偷袭珍珠港期间，哪艘战舰是唯一幸免的？

We'll head to Pearl Harbor now for our next story.

我现在将去到珍珠港来了解下一则新闻。

In one of the first acts of his marathon tour around the Asia-Pacific region, President Trump has visited Pearl Harbour in Hawaii.

在亚太地区马拉松式的访问的第一站，总统访问了夏威夷岛的珍珠港。

It was a conflict that changed the world and each year surviving veterans of Pearl Harbor share their memories of that tragic day.

是一场改变世界的战争，幸存的珍珠港老兵每年都会分在悲惨的那一天的记忆。

Enjoy the beauty of Hanauma Bay and learn at the Pearl Harbour National Memorial.

欣赏哈瑙马湾的美景，并在珍珠港国家纪念馆学习。

The assault on Pearl Harbor was at the time the deadliest attack on American soil.

偷袭珍珠港是当时美国本土遭遇的最致命袭击。

The day after Pearl Harbor, my grandfather joined Patton's army, marching across Europe.

日军偷袭珍珠港后的第二天，就自愿应征入伍，在巴顿将军麾下，转战南北，横扫欧洲。

When the Japanese attacked Pearl Harbour in December, 1941, Roosevelt directed organisation of the Nation's manpower and resources for a global war.

当1941年12月，日本袭击珍珠港时，罗斯福动用了国家资源和人力组织了一次全球性战争。

And historians say both of these carriers participated in the attacks on Pearl Harbor.

历史学家表示，两艘航母均参加了偷袭珍珠港的作战。

Two days after Hitler's first major defeat, his ally, Japan, launches a surprise attack on the United State's big naval base in the Pacific, Peral Harbor.

在希勒首度遭受重大挫败的两天后，的盟友日本突袭美国位于大平洋的海军基地 -珍珠港。

Unfortunately all were lost the day after the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941

不幸的是，1941年珍珠港事件爆发后的第二天，些东西全丢失了。

The first happened at Pearl Harbor Naval Shipyard in Hawaii on Wednesday.

第一起发生在周三的夏威夷珍珠港海军造船厂。

The Japanese sneak attack on Pearl Harbor shocked Americans out of their isolationism.

日本对珍珠港发动的偷袭让美国人震惊地撇开了孤立主义。

Today marks the 80th anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor.

今天（12月7日）是日本偷袭珍珠港80周年纪念日。

Thousands of people, including many U.S. service personnel, have attended a ceremony in Hawaii to commemorate the 75th anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor.

包括美国很多服务人士在内的无数人参加了夏威夷的一场仪式，以纪念日本偷袭珍珠港75周年。

The Western Hawaiian landowner class wanted these tariffs removed, in order to increase their competitiveness in the US market but the American government was playing hardball, they wanted Pearl Harbor.

夏威夷的西方地主阶层希望取消些关税，以提高在美国市场的竞争力，但美国政府态度强硬，想要珍珠港。

They demonstrated that America is just as strong as it was during the Second World War, just as strong as it was at Iwo Jima, just as strong as it was after Pearl Harbor.

让大家看到美国多么坚强，就跟二战时一样坚强，就跟硫磺岛那时一样坚强，就跟跟珍珠港那时一样坚强。

10 Second Trivia. The two U.S. national memorials at Pearl Harbor, Hawaii include the USS Arizona and what other ship?

十秒快答。位于夏威夷珍珠港的两座美国国家纪念馆的两艘军舰，一艘是美国亚利桑那号航空母舰，另外一艘是哪个？

A young American sailor killed in the Japanese attack on Pearl Harbor during the Second World War has been buried after modern forensic testing finally allowed his remains to be identified.

在二战期间日本偷袭珍珠港事件中丧生的一名年轻美国水兵，在现代法医检测终于确认其遗体身份后下葬。