This affliction we cherish, and brood over in solitude.

我们珍视这种苦难，默默承受。

And when everyone can organize, some organize against the things we value the most.

当人人都能时候，某些人会来，反对我们最珍视东西。

And she is sought, and cherished and loved by every one.

我们寻觅她，珍视她。

And those are attitudes worth valuing and protecting.

这种态度值得珍视和保护。

Known as soft gold, these furs were prized for their luxury and durability.

这些被誉为“软黄金”皮草，因其奢华与耐用备受珍视。

The prize from his mother was the most prized present for him.

母亲他奖赏是他最珍视礼物。

The Chinese most treasure these four teas.

中国人最珍视这四种茶。

A trifling gift may have value in the eyes of the recipient.

礼物虽微薄，受者却可能十分珍视它。

What people tend to value about their relationships with their pets is unconditional love, right?

人们之所以珍视自己与动物之间感情，是因为这种感情是爱，对吧？

Value yourself for being you, while also inviting knowledge, and recognizing the value others have.

珍视自己本色，同时也欣然接受外来知识，认识到他人价值。

Yet all of them valued their local self-rule and their rights as British citizens.

他们都珍视他们拥有地方自治和作为英国公民权利。

He treasured the thought that anyone who heard it might find peace and consolation there.

他很珍视一个想法，即任何听到它人都能从中找到平静和抚慰。

I'm sure you'll value her for that.'

我相信你们会因为这点珍视她。”

Though the artists are gone, meanwhile, the art you prize is not.

与此同时，尽管艺术家们去世了，但你所珍视艺术却还在。

Many older Vietnamese-Americans treasure the drums for their cultural importance.

许多年长越南裔美国人珍视这些鼓，因为它们在文化上具有重要意义。

I would baby that car because it would have to last a lifetime.

我会珍视那辆车，因为它必须用一辈子。

Ultimately this book is treasured by thousands in the culinary profession.

最终，这本书被成千上万烹饪专业人士所珍视。

What is it about us that you value?

对于我们关系， 你最珍视是什么？

The country offers you this opportunity and you need to value it.

国家了你这个机会，你应该珍视。

Still, he took from Catholicism ideas that he has valued throughout his life.

尽管如此，他还是借鉴了他毕生珍视天主教思想。