1.So we wanted to just be dripping in pearls.

我们想要珠光宝气。

2.But there's more to Beverly Hills than just bling!

但比佛利山庄只有珠光宝气的一面！

3.And now Bolsonaro is having a bit of a bling issue.

现博尔索纳罗涉及到了一些“珠光宝气”的问题。

4.And besides, you know, having a nice little shoes I like to put a few bling bling on me.

此外还有一双漂亮的小鞋，我喜欢我身上放一些珠光宝气的东西。

5.In front of him, there lay a heavily bejeweled monstrosity of a sword.

面前，躺着一把珠光宝气的巨型剑。

6.We half expect to find them still cross-legged and jeweled on their divans.

我们几乎期待着看到们依旧盘腿而坐， 珠光宝气地倚们的长沙发上。机翻

7.She stood erect, and in her silks and jewels, presented a picture of graceful strength and elegance.

挺立而立， 一身锦缎珠光宝气，呈现出一幅雍容华贵的图画。机翻

8.They arrived at twilight and as we strolled out among the sparkling hundreds Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.

们黄昏时刻到达，然后当我们几人漫步走到几百名珠光宝气的客人当中时，黛西的声喉咙里玩着呢呢喃喃的花样。

9.Even bejewelled dowagers sound like scolding parents from 2018, with one calling a daughter gutless for failing to ask Qianlong for a promotion.

即使珠光宝气的贵妇，也像2018年的家长，责怪女儿没胆量，没能向乾隆提出晋升。

10.He knelt before the image of Christ, and the great candles burned brightly by the jewelled shrine, and the smoke of the incense curled in thin blue wreaths through the dome.

跪基督像下，巨大的蜡烛珠光宝气的神座旁明亮地燃烧着，燃香的烟雾绕成一圆圈蓝色的轻烟飘向屋梁。

11.Suddenly one of these gypsies in trembling opal, seizes a cocktail out of the air, dumps it down for courage and moving her hands like Frisco dances out alone on the canvas platform.

忽然间，这些吉卜赛人式的姑娘中有一个，满身珠光宝气，一伸手就抓来一杯鸡尾酒，一饮而尽为自己壮壮胆子，然后手舞足蹈，一个人跳到篷布舞池中间去表演。

12.Who better than the director of " The Virgin Suicides" and " The Bling Ring" to tease out the inner life of a teenager who seized what she wanted, in this case, a romance with the biggest star on the planet.

谁能比《处女之死》和《珠光宝气》的导演更好地勾勒出一个抓住了自己想要的东西的青少年的内心生活，这个例子中，与地球上最伟大的明星的浪漫史。机翻