Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始。

At one point, they were scorching the equivalent of a football field every three seconds.

这些火灾度每三秒烧毁足场那么大的土地。

How could a buzzer-beater better beat a buzzer than with a heave hove free throw for three though that span the court of court to court, a game- winning, claim-winning, fame-winning shot for the super fresh freshman who sank the shot.

这记绝杀是如何扭转战局的呢？只用个飞越场的长投，这记投为他们赢得比赛，赢得资格，赢得，只是因为个新人中记绝杀。

The aircraft is massive as long as a football field and as tall as a 6 double-decker buses and capable of flying for up to 5 days.

这架飞机有足场那么大，6个双层巴士那么高，飞行时长长达5天。

He was a monster indeed, like all over the field, first one to the ball.

在场上他头野兽样，总是第个拿到。

I ran up and down every court, after every loose ball for you.

我在篮场挥洒汗水，只为争取得到你。

That's equivalent to the size of eight rugby fields.

这相当于八个橄榄场的面积。

Just a short ferry ride from the mainland, Sentosa is home to a wide range of attractions, including theme parks, beaches, and golf courses.

圣淘沙距离大陆只有很短的渡轮航程，这里有许多吸引人的景点，包括主题公园、海滩和高尔夫场等。

All of the incentive is really on winning and not losing on the field or on the court.

所有的奖励都基于在场上只赢不输。

I like that idea for US college football stadiums, for instance you can have the Louisville Cardinal flower, the Texas Longstem, the Mississippi and the Lily of the Valley State.

我觉得美国大学足场也可以采用类似的设计，例如路易斯维尔市有红花半边莲，德克萨斯州有长茎花，密西西比州有铃兰。

Today we had Phys Ed, so the first thing I did when I got outside was sneak off to the basketball court to see if the Cheese was still there.

今天我们上体育课，我出教室马上溜到篮场上，看看那块“千年奶酪”还在不在。

Yes, we have a club room which serves food and drink behind reception. The club room is open until eleven o'clock, but all players must leave the courts by ten o'clock.

有的，我们在接待处后面有个提供食物和饮料的俱乐部房间。俱乐部房间开放到十点，但是所有的网员必须在十点钟以前离开场。

On the football field, kids keep playing. In this country where football is king, every kid dreams about being a professional and leaving poverty behind.

而在足场上, 孩子们继续挥洒着汗水。在这个桑巴足王国, 每个孩子都梦想成为专业足运动员摆脱贫困。

The Michael Jordans of the world have talent, yes, but they're also the first ones on and the last ones off the basketball court.

世界上诸如迈克尔·乔丹这样的顶尖人物无疑具有非凡才能，但他们在篮场上也是第个到，最后个走。

His son Andrew, the current Governor, eulogized his father as a liberal leader, powerful speaker and fierce competitor on the basketball court.

他的儿子现任州长安德鲁至悼词称他父亲是个自由的领袖，雄辩的演说家，还是篮场上的把好手。

And some California golf courses are ripping up the grass and turning green areas brown.

许多加利福尼亚高尔夫场将绿草变成黄土地。

So 146 years ago, this was a handball court.

所以146年以前，这里是个手场。

This year, Mother Nature rained down on the course, creating havoc for runners.

今年，大自然母亲在场上下雨，给跑步者造成巨大的障碍。

The first thing that come to mind, man is all about family, and as I look around this arena, we're all grieving, we're all hurt, we're all heartbroken.

首先我想说的是家庭，我环顾这个场，我们都在悲恸之中，都受伤，心都碎。

It's about the length of two football fields across and at its highest point it has a glass bottom so you can see exactly what's 140 feet under your feet.

它有两个足场那么长，最高处有个玻璃底，所以你可以清楚地看到你脚下140英尺的东西。