The Victorians saw magic in her stories; disenchanted with modernism, they aligned her novels with fairy tales and an idealised England.

在维多利亚时代她小说故事被加入了魔法元素；由于不再着迷于现代主义，他们将奥斯汀小说同童话故事以及理想化英国糅起来。

One of the most common tendencies we have when our heart is broken is to idealize the person who broke it.

当我们心碎时，最常见倾向之一，就是会理想化那个让我们心碎人。

The person on their profile may resemble an idealized version of themselves.

那个人可能类似于理想化版本自己。

The idealised entrepreneur may drip with confidence and charisma, for example.

例如，理想化企业家可能洋溢着自信和魅力。

It's based on a somewhat fantasized, very white, very upper-middle-class ideology that says if you're failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them.

它所基于意识形态有点儿理想化，极其符白人和中层阶级观念，这一意识形态认为如果你未能让孩子接触到3万个词汇，你就是忽略了他们。

Also, we tend to idealize others' lives and compare our downfalls to their greatest accomplishments, ending in feelings of loneliness and inadequacy.

此外，我们倾向于将他人生活理想化，并将我们与他们最大成就进行比较，最终以感和不足感告终。

Idealized body types aren't just about thinness anymore.

理想化体型不再只是瘦削。

It's a great example of community action, and of people looking after each other something which may have been lost since the early, idealistic days of the internet.

这是社区行动一个范例，也是人们守望相助范例 自早期理想化互联网时代以来可能已经丢东西。

Forms are the ideal versions of the things and concepts we see around us.

这个形式是我们看到周围事物和概念理想化版本。

How can I make this world a better place? Passionate. Idealistic.

我怎样才能使这个世界变得更美好? 充满热情 理想化。

And the shameful mind compares itself to this ideal image and finds itself inadequate.

大脑中羞耻感一面不断将自己与这类理想化形象进行比较，寻找自己不足。

Whatever their origin is, truth is unicorns can't be more ideal.

不管其起源，事实独角兽是理想化动物。

Blond hair was idealised in art, and bleaching was common.

金发在艺术被理想化了，给发漂色也很常见。

We often idealize people who spend their life doing one thing.

我们常常将一生只做一件事人理想化。

If an ideal seems utterly distant and hopeless, maybe the problem isn't that it's too idealistic, but in a strange, but important, way actually not idealistic enough.

如果某物‘形’看起来遥不可及，可能问题不是在于它太过理想化了，而在奇怪而重要意义来说，恰恰相反，在于它还不够真正理想。

Although women would again be devalued by the end of the Middle Ages, the idealized vision of womanhood as defined by courtly love poetry was retained and influences romantic songs and poems up through the present day.

尽管到中世纪末期，女性地位再次被贬低，但宫廷爱情诗所定义理想化女性形象被保留了下来，并影响了直到今天浪漫歌曲和诗歌。

And the rhetoric surrounding libraries in the US continued to center on the idealization of libraries as open forums that everyone could enjoy and use to better understand the world around them.

在美国，围绕图书馆言论继续集中于将图书馆理想化为人人都能享受并更好地理解周围世界开放论坛。

So my attitude is not one of the pitfalls, and so the — this idealized notion that — of discovery just suddenly falling into your lap — it's recognizing something that you might not have anticipated.

所以我对研究态度是，不认为是未预料到困难，所以——这个理想化概念——“有所发现”只是突然砸到你了——它是识别到一些你可能没有预料到东西。

While many of Turner's works appear ethereal and idealized, he was also fond of what art critics and historians have come to describe as litter, the little figures, animals and general stuff that frequently dot his foregrounds.

虽然特纳许多作品都很优雅、很理想化，但特纳很喜欢用是手段在评论家和历史学家口中变成了没用点缀，那些小人物、动物、前景里频繁出现大体点缀。

By following the seemingly impractical, seemingly idealistic, foolish course, you will discover that it is the only practical course, and the only one which will even give you the material prizes that you would desire.

遵循看似不切实际、看似理想化、愚蠢方案，你会发现，它是唯一实用可行 方案，也是唯一能给你带来你想要物质奖励方案。