You never take anyone or anything for granted.

你从没把任何东西当作所当然。

They're the most precious things that I have, don't take it for granted.

友情是我拥有的最珍贵的东西，千万不要将它当做所当然。

As woman after woman indicated that being there when needed was taken for granted.

因为不断有女性表示，在需要的身而出是所当然的。

So Dr. Udell says getting the vaccine is a no brainer.

所以尤戴尔博士表示接种疫苗一举所当然。

For example, the merger is a no-brainer.

比如，合并是所当然的。

If we take something for granted we don’t realise how important something is.

如果我们将某事视为所当然，是指我们觉得一些事没那么重要。

It's so easy to take them for granted.

人们很容易把些视为所当然。

No surprise there, given the risk premium attached to investment in emerging markets.

鉴于那些新兴市场投资的风险溢价，极关注也是所当然的。

Indeed, people always take many things for granted in their daily life.

的确，人们总是把他们日常生活中的许多事物视为所当然。

She accepted his treatment of her as being what she deserved.

她接受了他对她的态度，把它看做所当然的。

When we don't appreciate the good, when we take it for granted, the good depreciates. And that's what happens in most relationships.

当我们不感激好的东西 把它看作所当然 好的东西会贬值 那就是大多数婚姻。

It's a deliberately low-key, even humble start, choreographed to avoid the sense of entitlements that bedaubed her campaign in 2008.”

她故意保持低调、甚至谦卑的姿态，是为了避免那种所当然会胜出的感觉，而种感觉让她2008年失败了。”

For too long, many of us have taken for granted everything our planet gives us.

长期以来，许多人一直认为地球给予我们的一切都是所当然的。

I mean, this is something that I was absolutely certain that I wanted to do for the rest of my life, and I thought, I will never ever take this for granted.

我非常确定，就是我余生都想要做的事情，我也永远不会把我所获得的一切视为所当然。

So naturally we want to know everything there is to know about Emma.

因此我们所当然地想要更多地了解关于艾玛的一切。

CARL AZUZ: But while you're given the chance to see the apes actually " gibbon" to see them isn't a given and if you tried and failed you might feel like " gibbon" up.

但是，当你有机会看到些猿类实际上是" 长臂猿" 的，并不是所当然既定好的，如果你尝试了却失败了，你可能会觉得自己要放弃了。

How am I going to accomplish this regular task that I take for granted?

我怎才能完成我认为所当然的常规任务呢?

But before we do that, just one word about the minimal state, Milton Friedman, the libertarian economist, he points out that many of the functions that we take for granted as properly belonging to government don't.

在此之前，先简短讲一下" 小政府" 概念。自由主义经济学家弥尔顿·弗里德曼指出，许多人们觉得是所当然的政府职能其实不应属于政府。

The doctor, you know, wanted to slow us down but that cancer was one of the - - one of the things they were trying to rule out at that time.

医生所当然地想让我们慢下来，但是癌症就像无无刻想要占领我们。

And... And it reminds us that we cannot take our right to vote for granted.

而且 它告诉我们 我们不能认为我们享有 投票权是件所当然的事情。