And over the years, my stubborn loyalty has been justified.

在过去的很多年中，我执念般的忠诚有了正当的理。

There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

一些技术上的因素使我们有理期望差异会缩小。

The buzz around the vaccine is warranted.

但是，外界对该疫苗的兴奋感是有理的。

You have the grounds for a start afresh.

你有理重新开始。

Geopolitics aside, the bull case rests on resurgent demand.

撇开地缘政治不谈，看涨的理在于求的复苏。

What's the reason behind your plan to expand?

你拟订这个扩张计划的理是什么？

There is no reason, none for this escalation.

我们无理，更不要说让事态升级。

Use of the drone was completely justified.

我有正当理使用遥控飞机。

Regardless, he stressed that there is no specific justification for war with Iran.

无论如何，他强调，“没有具体的理与伊朗开战。”

There doesn't seem to be any rationale behind this.

这背后似乎没有任何理。

That, however, is scant comfort to its increasingly anxious neighbours.

然而这理并不足以抚慰它忧心憧憧的邻国们。

I have found or perhaps reclaimed my reason.

我找到了，或者说重拾了我的理。

No excuse for that. No excuse for that.

没有借口。没得理说那些话。

You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

你已经是赤裸裸的了，没有理不追随自己的心灵。

Still, there's no reason for him to be ugly even if the famed duck lingers.

还是那句话，即使这只著名的鸭子挥之不去, 也没有诋毁它的理。

Thai authorities plan to file charges against the temple for illegally possessing endangered species.

泰国警方已经准备对该佛堂提起诉讼，诉讼理为非法扣留濒危物种。

It makes the most compelling argument for immediate action that I have ever seen.

这是我所见过的最有力支持立即采取行动的理。

Yes, we need a nudge, which is a little push, a reason.

是的，我们要一个推动，那是一个小小的推动，一个理。

The attention to color is for good reason.

关注颜色是有充分理的。

Happy people are happy for all sorts of reasons.

快乐的人可以因种种理而快乐。