For example, stereotypically, boys are better at math and science than girls.

比如，人们会带有成见地认为，男孩数学和领域比女孩更擅长。

I always have a distaste for science. - Well, maybe you had a bad teacher.

我一直不喜欢。-或许是你老师不好。

She always told us, girls are good at science.

她总是告诉我们，女孩擅长学习。

Are you an undergraduate or a postgraduate? Arts or Sciences?

你是本生还是研究生，文还是？

And by the way, not all their founders have science degrees.

顺便提一下，它们创始人并不全是身。

The body was sent to our pathology department.

它尸体被送到了我们病。

Now, girls, if it were up to me, I'd say avoid math and science.

好啦 姑娘们 如果要听我 最好对数学和敬而远之。

And when we went down to the pathology department and I looked under the microscope, at the pathologist, at this lesion we had removed, all the cells were dead.

当我们去到病，我显微镜下，病学家也，我们切除病变，所有细胞都死了。

Black students represented 15 percent of all high school students, but they made up just eight percent of students in Advanced Placement (AP) science and six percent in AP math.

黑人学生占所有高中学生15%，但他们只占大学先修课程学生8%，占大学先修课程数学学生6%。

A 2012 study found that science faculty at research universities rated applicants as less competent and offered a lower salary if the name on a resume sounded female.

2012年一项研究发现，研究型大学教师认为申请者能力较差，如果简历上名字听起来像女性话，他们会给更低薪水。

Whether you're a baby in diapers, or a grown-up science student … or a guy who was sent to " leave a message" on Jeffrey Lebowski's rug.

无论你是一个穿着尿布婴儿，还是一个成年生… 或者一个被派去杰弗里·勒博斯基地毯上“留言”人。

The coalition, which has supported “golden hellos” for some graduates training as teachers, could do more to entice top maths and science performers.

同时，留任者报酬也宜有所提高。而那些私人团体向来支持对毕业后接受培训准教师们提供优厚待遇，这些团体招揽优秀数学、教师方面将更胜一筹。

I never used to enjoy science, but last year I changed schools, and the science teachers at my new school are excellent.

过去我从不喜欢，但是去年我转学了，我新学校老师很棒。

Japan hosts the Asahi and Kyoto prizes, for instance, which honour outstanding contributions in any area of science, alongside prizes for the arts.

比如，日本设有朝日奖和京都奖，奖励文所有门类杰贡献者。

Marie decided to begin working towards her Ph. D, although at that time, no woman had ever been awarded a doctorate in science.

玛丽开始攻读博士学位，尽管那时没有女性曾获博士学位。

But yeah, I like my English science lessons as well. But yeah.

当然我也喜欢上英式。

Chris Kresser has a Master's in Science and is the co-director of the California Center for Functional Medicine.

Chris Kresser，硕士，加利福尼亚功能医学中心联席主任。

Imagine a situation in which beginning science students try to find out why their experiment had unusual results.

初学学生试图找他们实验为什么会有不寻常结果。

However, this autumn the International University of Monaco is launching a master's degree in luxury retail management.

然而，摩纳哥国际大学今年秋季推了奢侈品零售管学学位。

Stay in school, learn about science.

上学时候别想着不学。