She's now heading to theoretically friendlier turf.

现在她将前往理论上较友好的选区。

So far, our discussions have all been theoretical.

到目前为止，我们的讨论都是理论上的。

And the state has the discretion to dismiss criminal charges, enter lax plea deals and otherwise remove a victim's voice from the process, because again, a state theoretically represents the interests of all citizens collectively and not any one citizen individually.

国家有权撤销刑事指控，进入宽松的认罪协议，还会从过程中移除受害者的声音。又是因为，国家理论上代表全体公民的利益，而非每一个个体公民的利益。

No one can delete or change it, at least in theory.

没有人能够删除或更改交易，至少理论上是这样的。

And that's not just theoretical, it happens all the time.

这不仅仅是理论上的，这种情况经常发。

So in theory, yes, spring is more likely to come early in terms of temperatures.

所以从理论上讲，是的，就气温而言，春天更有可能来得早。

A good romantic marriage is evidently theoretically possible, but it's also be extremely unlikely in practice, which should make any failure feel a good deal less shameful.

一个好的浪漫婚姻在理论上显然是可能的，但在实际活中也是极不可能的，这应该让任何婚姻不顺的人不会感到那么羞耻。

Your plan is good in theory, but I doubt if it'll work in practice.

你的计划在理论上是不错的，但我看实行起来未必能行。

It can cause the other person to subconsciously assume that this is a theoretical question.

这会让对方下意识地认为这是一个理论上的问题。

Technically, in the U.S., minimum wage affects less than 3% of workers.

理论上讲，美国的最低工资只影响不到3%的工人。

It was a hole in the theory Edouard Roche couldn't explain.

这是爱德华·洛希无法解释的理论上的漏洞。

The first kind of wormholes to be theorized were Einstein Rosen Bridges.

第一种理论上存在的虫洞是爱因斯坦-罗森桥。

Perks that sound great in theory may not work out that well in practice.

理论上听起来很棒的福利在实践中可能效果不会那么好。

The scientists concluded that yes, in theory, this could work.

科学家们总结到理论上，这是可行的。

Before Hubble, black holes were merely a concept, an unproven part of astronomical lore.

在有哈勃之前，黑洞仅仅是理论上的概念，是一项未经证实的天文知识。

This observation led to a concept known as absolute zero, the theoretical limit of cold.

这一观察结果引出了一个概念，即绝对零度，也就是理论上的最低温度。

But, yes, in theory at least it might be possible.

但是，的确，至少从理论上说克隆死去的人是可能的。

The Nobel is often given for extraordinarily important findings, and ideas are often theoretical.

诺贝尔奖通常授予非常重要的发现，这些想法通常是理论上的。

In theory, it is possible, Head said.

海德说，理论上这是可能的。

Well, I read about that being possible in theory.

我读过有关这可以在理论上实现的文章。