Theoretical physicists do not get canned ... but yeah.

理论上说物理学家不会给开除… … 但你说对了。

You should, in theory, think and behave like one.

理论上说，你应该像个大人了一样思考和做事了。

Logistically, studying the ocean is similar to studying a foreign planet.

理论上说，人类对研究类似于人类对外星球研究。

In theory maybe you're right, but in reality you're really wrong.

从理论上说，你是对，不过实际上，你想法是错。

In theory, yes, but that's not the way the world works.

理论上说 是这样 但现实并不按常理出牌。

But, yes, in theory at least it might be possible.

但是，确，至少从理论上说克隆死去人是可能。

The South is theoretically better terrain for Clinton.

从理论上说，希拉里在南方各州更有利。

So, technically, I'd be moving in with my boyfriend? I guess so.

那么理论上说我要和我男朋友同居了? 差不多吧。

So theoretically I can borrow books for up to three month- is that what you're saying?

所以理论上说，我可以最多借阅三个月，你是这个意思吧？

The laboratory process that produced Dolly, an unremarkable-looking sheep, theoretically would work for humans as well.

这一传闻引发了每个人想象。克隆多莉（一只相貌无奇绵羊）实验过程，从理论上说也同样适用于克隆人类。

In theory, anything could kill you.

理论上说，任何东西都可能要了你命。

But theoretically, if you and I were in a gay relationship, how would we tell people?

理论上说，如果我和你真搞基了我们要怎么告诉大家?

No. no, I think it's a great idea, in theory, but it's just...it's such a complicated job.

不，不，我想这确是个好主意，理论上说，但，只是，这份工作太复杂了。

In theory, renting is more sustainable: If many people share the same item, fewer clothes might be needed overall.

理论上说，租借更加环保：假如一件物品能由多人使用，则所需衣物总量就会减少。

The contact was theorized partly because of the presence of a kind of sweet potato in the islands of Polynesia.

理论上说，让科学家产生这种想法部分原因是波利尼西亚群岛上出现了一种甘薯。

And this is where we're getting folks, because they...the work that Danny is describing now, in theory ultimately became a venture.

这是丹尼正在做工作，理论上说，是一种冒险。

In theory, the internet is meant to be widely distributed and heavily resilient, with many possible routes between any two destinations.

理论上说，互联网应该是分布广、承载量大、包含任意两点之间许多可能路径。

Of course they usually do repent in response to being forgiven but in theory they could have just shrugged it off.

当然因为被宽恕，这些人总是能做到悔改，但从理论上说他们完全可以对之不屑一顾。

Leonard, I platonically love you, man, but face it, you're a mess.

莱纳德 理论上说 我喜欢你 但面对现实吧 你很烂。

Theoretically, he'd have a driver, a strong man, and a lookout.

理论上说 他会有个司机，一个大块头负责绑票 还一个放风。