Don't waste your time on trivial things.

不要把你的时间浪费在琐事上。

" I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."

‘我真不知道为什么会拿这件琐事来让你心烦。”

But then when you work, it's a chore.

但真的开始做时却发现它只是乏味琐事。

An exchange of semi-interesting tidbits concerning the semi-interesting lives of people they know.

在大家所熟知的人里许有趣的花边新闻和许有趣的活琐事。

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也是内心的归宿，它充斥著不同景緻，不必为了琐事和一井底之蛙而忧愤成。

10 Second Trivia. In area, which of these locations is largest?

10 秒琐事。 下面几个地方，在面积上哪个最大？

I don't think the media and -- and everything is getting into their head.

我不认为媒体和琐事充斥了他们的头脑。

10 Second Trivia. According to NASA, what poses the greatest risk to space missions?

10秒钟琐事。根据国家航空航天局，太空任务造成的最大的危害是什么？

10 Second Trivia. On average, how many full moons are there in a year?

10 秒琐事。 平均而言，一年中有多少个满月？

To free people from their daily chores by making wonderful, reliable washing machines.

通过制造出色、可靠的洗衣机，让人们从日常琐事中解脱出来。

Could making daily tasks easier improve mental health quicker?

让日常琐事变得更简单能不能更快地改善心理健康呢？

My wife, Jessica, she views doing dishes as a chore.

我的妻子杰西卡，她把洗碗看成一件琐事。

And now you don't have to worry about makeup or anything like that.

现在你就不用担心化妆之类的琐事了。

Generally, we do not use " appeal" for normal, everyday requests.

一般来说，日常琐事中的请求不会使用这个词。

Give me the strength to raise my mind high above daily trifles.

赐给我力量使我的心灵超越于日常琐事之上。

Believe it or not, several people have actually lost their lives over something so trivial.

相信与否，的确有几个人因为一琐事丢掉了他们的命。

Maybe you just got laid off, or maybe you're dealing with some family drama.

也许你刚刚被解雇了，或者你正在处理一家庭琐事。

Doniferous humanoids giving the gift of help with your mundane daily chores.

携带礼物前来的类人机器人会帮助你处理日常琐事。

Why do you point at me when you say " Life" ?

你说活琐事的时候为什么指着我？

On a recent Wednesday morning, GMMES members putter around the club's sprawling lawn doing chores.

上周三早上，格雷芬德海洋与工程模型协会的会员们在俱乐部的草坪上漫步，做着手中的琐事。