Don't waste your time on trivial things.

不要把你时间浪费在琐事上。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 日子一天天过去，好像有尽头。所以我们为琐事奔波，并有意识到我们对待生度是冷漠。

But then when you work, it's a chore.

但真开始做时却发现它只是乏味琐事。

To free people from their daily chores by making wonderful, reliable washing machines.

通过制造出色、可靠洗衣机，让人们从日常琐事中解脱出来。

" I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."

‘我真不知道为什么会拿这件琐事来让你心烦。”

" We should treat all the trivial things of life seriously, and all the seriousthings of life with sincere and studied triviality."

“我们应该认真对待生中一切琐事 用真、认真度对待生中一切严肃事情。”

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也是内心归宿，它充斥著不同景緻，不必为了琐事和一些井底之蛙而忧愤成疾。

Good. As his personal assistant, you would be required to run common everyday chores for Mr Sanchez, things he cannot do himself due to his fame, like going to the supermarket or post office.

好。作为他私人助理，你将被要求为桑切斯做一些日常琐事，比如去超市或去邮局，这些事情由于他名气，法自己去做。

An exchange of semi-interesting tidbits concerning the semi-interesting lives of people they know.

在大家所熟知人里交换些许有趣花边新闻和些许有趣生琐事。

G7 meetings in those days were brief, informal affairs with real conversations and real decisions, not the micromanaged showpieces of today.

那时G7会议，议题简明，气氛随便，有着真正对话和真正决策，不像今天这样净管些不该管琐事。

On a recent Wednesday morning, GMMES members putter around the club's sprawling lawn doing chores.

上周三早上，格雷芬德海洋与工程模型协会会员们在俱乐部草坪上漫步，做着手中琐事。

'That's all right for the moment, but I hope, Jane, that you'll look higher than domestic activity, and think abut a better way of using your energy and intelligence in the service of God.'

“眼下这样很好。不过，简，我希望你能超越家居琐事，看得更高一点，思考一下用更好法以你精力和智慧为上帝服务。”

10 Second Trivia. In area, which of these locations is largest?

10 秒琐事。 下面几个地方，在面积上哪个最大？

I don't think the media and -- and everything is getting into their head.

我不认为媒体和琐事充斥了他们头脑。

We have some award show trivia coming up in a few minutes but we're starting with a report on a second summit between two rival countries.

几分钟后我们还有一些颁奖典礼上琐事，但我们首先要报道是两个敌对国家之间第二次峰会。

10 Second Trivia. According to NASA, what poses the greatest risk to space missions?

10秒钟琐事。根据国家航空航天局，太空任务造成最大危害是什么？

Do you ever find that despite having a ton of work to do, you end up distracting yourself with unrelated conversations, random videos or maybe even chores?

你有有发现，尽管有很多工作要做，但你最终却因无关谈话、随机视频甚至是琐事而分散了自己注意力？

Ten-second trivia: Which of these board games was originally introduced in the 1800s, making it the oldest on this list?

10秒琐事：这些棋盘游戏中哪个是在19世纪被首次推出，并成为榜单中最古老游戏？

(END VIDEOTAPE) (BEGIN VIDEO CLIP) AZUZ (voice-over): Ten-second trivia: What modern telecommunications company traces its roots back to the Brown Telephone Company?

(视频结束)阿祖兹(旁白): 十秒琐事: 现代电信公司将其历史溯源至布朗电话公司?

10 Second Trivia. On average, how many full moons are there in a year?

10 秒琐事。 平均而言，一年中有多少个满月？