Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双琥珀色的眼睛威严扫视着屋子，脑袋不时转动一下，正在酣睡的主人。

More gold with amber highlights. Can he turn into a wolf now?

更像是闪着琥珀色亮光的金黄。他现在就能变成狼吗？

When you have an animal preserved in amber, it looks like it just died yesterday.

当你把动物保存在琥珀里，它看起来就像昨天才死的。

Hedwig's large, round, amber eyes gazed reproachfully at him over the dead frog clamped in her beak.

海德薇嘴里叼着一只死青蛙，一双圆溜溜的琥珀色大眼睛责着他。

In 1770 the room was completed the way she wanted.

1770年，这间琥珀屋按她要求的方了。

After that, what happened to the Amber Room remains a mystery.

从那以后, 琥珀屋的最终归宿就成了一个谜。

Amber is fossilized tree resin, and can actually preserve organisms that get stuck in it.

琥珀是经由树脂的石化作用而形成的，并且能实实在在保留留存在其内部的有机物。

She blinked her amber eyes once and he took that to mean that she understood.

海德薇眨了一下琥珀色的眼睛，哈利知道这表示它听明白了。

We find all kinds of prehistoric insects, plants, and even small reptiles trapped within amber.

我们能发现琥珀里面裹着各种史前昆虫、植物甚至小型爬行动物。

He glared at us out of one amber-rimmed defiant eye.

他用一只长着琥珀色眼圈的眼睛挑衅瞪着我们。

So the Amber Room because part of the Czar's winter palace in St Petersburg.

所以, 琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡东宫的一部分。

In less than two days 100,000 pieces were put inside twenty-seven woooden boxs .

在不到两天的时间里, 琥珀屋被拆成10万块装进了27个木箱里。

Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.

不要这样看着我，”海德薇琥珀色的大眼睛充满了谴责的神色，“这不是我的过错。

When the resin gets buried in calm, wet, low-oxygen environments, it slowly turns to amber.

当树脂被埋藏在稳定、潮湿、低氧的环境下时，它逐渐变为琥珀。

People had known for centuries that if you rubbeth a chunk of amber, stuff would sticketh.

几个世纪以来，人们就知道，如果你摩擦一块琥珀，就会粘上东西。

In Latin, amber was called " electrum" so Francis Bacon named this attraction " electric" .

在拉丁语中，琥珀被称为“电子”，因此弗朗西斯·培根将这种吸引力命名为“电”。

Some people say that the Amber Room and some gold were buried in the mine.

有些人说, 琥珀屋和一些黄金被埋在矿井里.

So the Amber Room became part of the Czar's winter palace in St Petersburg.

所以, 琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡东宫的一部分。

You'll see that most of the street lighting is amber, and that scatters less in our sky.

你会看到大部分街灯都是琥珀色的，这使得天空中的散射更少。

Harry went on to explain that 'myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles.

哈里便进一步解释“密诺莱特”是一种质坚硬、状似琥珀的东西，可以用来除去雀斑。