Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双琥珀色的眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡的主人。

Hedwig's large, round, amber eyes gazed reproachfully at him over the dead frog clamped in her beak.

海德薇嘴里叼着一只死青蛙，一双圆溜溜的琥珀色大眼睛责备地望着他。

On a bed of green sea flowers thy limbs shall be laid, Around thy white bones the red coral shall grow; Of thy fair yellow locks threads of amber be made, And every part suit to thy mansion below.

你卧海底，绿色花朵簇拥，白骨悄然，红色珊瑚生长，你堇色头发，绺琥珀丝线，时光凝固，铺满平。

More gold with amber highlights. Can he turn into a wolf now?

更像是闪着琥珀色亮光的金黄。他现在能狼吗？

When you have an animal preserved in amber, it looks like it just died yesterday.

当你把动物保存在琥珀里，它看起来像昨天才死的。

In 1770 the room was completed the way she wanted.

1770年，这间琥珀屋按要求的方式完工了。

There is a story of a veteran — a veteran, a son of an immigrant, whose job was to climb that torch and polish the amber panes so rays of light could reach out as far as possible.

有一个退伍军人的故事——他是移民的儿子，他的工作是攀登火炬，擦亮琥珀色的玻璃窗，让光线能够尽可能远地射出去。

So I just want to cook that until it just starts to bubble and the sugar has dissolved and it's going to start becoming this lovely amber colour.

等到锅内开始冒泡，红糖溶解之后，了这种可爱的琥珀色。

After that, what happened to the Amber Room remains a mystery.

从那以后, 琥珀屋的最终归宿了一个谜。

When the resin gets buried in calm, wet, low-oxygen environments, it slowly turns to amber.

当树脂被埋藏在稳定、潮湿、低氧的环境下时，它逐渐为琥珀。

Bruges was the focal point for the amber trade, which came from the Baltics; and " paternosters" , a type of rosary, were produced in Bruges.

布鲁日是琥珀贸易的中心，琥珀来自波罗的海国家；还有“paternosters”，一种念珠，是布鲁日出产的。

We find all kinds of prehistoric insects, plants, and even small reptiles trapped within amber.

我们能发现琥珀里面裹着各种史前昆虫、植物甚至小型爬行动物。

He glared at us out of one amber-rimmed defiant eye.

他用一只长着琥珀色眼圈的眼睛挑衅地瞪着我们。

Amber, I believe you have the answer.

琥珀，我相信你已经知道答案了。

In less than two days 100,000 pieces were put inside twenty-seven woooden boxs .

在不到两天的时间里, 琥珀屋被拆10万块装进了27个木箱里。

There were indelible images that captured the carnage like flies in amber — the planes crashing, the towers on fire, the falling men and women frozen in flight as they leaped to their deaths.

这次残杀的景象，像琥珀中的苍蝇，永远不能磨灭——飞机的撞击、双塔起火燃烧、向死亡深渊纵身跳去的男男女女刹那间定格空中一动不动的景象，历历在目。

The latter, a fresh, rosy officer of the Guards, irreproachably washed, brushed, and buttoned, held his pipe in the middle of his mouth and with red lips gently inhaled the smoke, letting it escape from his handsome mouth in rings.

另一个是脸色红润、容光焕发的近卫军军官，他从头到脚，服装整洁，头发梳得精光，可说是无可挑剔，嘴巴正中衔着琥珀烟管，绯红的嘴唇轻轻吸着烟，又从好看的嘴里吐出一圈圈烟来。

" And what signs didst thou find with him? " she cried, " Bare he not upon his neck a chain of amber? Was not round him a cloak of gold tissue broidered with stars? "

" 发现他时有什么记号吗？" 大声问道，" 他的脖子上是不是带了一串琥珀项链？他的身上不是包了一件绣着星星的金线斗篷吗？"

The corn and relish exploded, the magnets spun in circles and sparked, the amber stove kettle released smoke, the pages of schoolwork began to roast and roar like a fireplace, a package of cherries melted.

玉米和调味料都爆炸了，磁铁冒着火花打转，琥珀炉水壶冒出了烟， 作业本的页子开始被烤得像壁炉一样咆哮，一袋樱桃融化了。

To avoid extraneous blue light messing us up, we take a white light bulb, we remove the blue color from it, and you're left with the amber light that you see around us.

为了避免多余的蓝光干扰，我们使用白色灯泡，去除其中的蓝色，留下你周围看到的琥珀色光线。