But the lure of amber is very powerful.

不过珀的诱惑非常大。

Though the word ambergris is but the French compound for grey amber, yet the two substances are quite distinct.

尽管龙涎香这个词不过是灰色珀的法文复词，但是这两种物质确实大有区别。

Harry went on to explain that 'myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles.

哈里便进一步解释“密诺莱特”是一种质地坚硬、状似珀的东西，可以用来除去雀斑。

After that, what happened to the Amber Room remains a mystery.

从那以后, 珀屋的最终归宿就成了一个谜。

By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one.

通过研究前珀屋的照片, 他们使得新的珀屋的样子与原来的非常相像。

She blinked her amber eyes once and he took that to mean that she understood.

海德薇眨了一下珀色的眼睛，哈利知道这表示它听明白了。

The molecules in this chunk of raisin have started to fuse.

这块珀里的分子已经开始融。

He glared at us out of one amber-rimmed defiant eye.

他用一只长着珀色眼圈的眼睛挑衅地瞪着我们。

Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双珀色的眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡的主人。

More gold with amber highlights. Can he turn into a wolf now?

更像是闪着珀色亮光的金黄。他在就能变成狼吗？

The amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour like honey.

被选择的珀色彩艳丽, 呈黄褐色, 像蜜一样。

And appropriately enough, the statue seems to be pointing in the direction of the Museum of Amber.

情景也很适雕像所指的好像就是珀博物馆的方向。

Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.

不要这样地看着我，”海德薇珀色的大眼睛充满了谴责的神色，“这不是我的过错。

I was the spirit of the Kohaku River.

我是珀川的神明。

In the middle of the 19th century, scientists began to investigate the surprising properties of amber.

在十九世纪中期科学家们开始研究珀令人惊异的属性。

Hedwig's large, round, amber eyes gazed reproachfully at him over the dead frog clamped in her beak.

海德薇嘴里叼着一只死青蛙，一双圆溜溜的珀色大眼睛责备地望着他。

And so scientists were able to drill into these pieces of amber and extract the oxygen bubbles within them.

所以科学家们能钻进这些珀把里面的气泡提取出来。

It's, um, an antique iron setting with a-- -With an amber crystal. I know it. It belonged to Katherine.

那是，呃，一个古董金属镶着的-- -镶着一块珀色的水晶。我知道了。那是Katherine的。

Is that fossilized air or is amber permeable enough that the air has been replaced?

是化石空气还是珀色的渗透性足以取空气？

Her amber eyes and her alto voice were comfort to him.

她珀色的眼睛和女低音对他是一种安慰。