Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双琥珀的眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一，正在酣睡的主人。

Hedwig's large, round, amber eyes gazed reproachfully at him over the dead frog clamped in her beak.

海德薇嘴里叼着一只死青蛙，一双圆溜溜的琥珀大眼睛责备地着他。

More gold with amber highlights. Can he turn into a wolf now?

更像是闪着琥珀亮光的金黄。他现在就能变成狼吗？

There is a story of a veteran — a veteran, a son of an immigrant, whose job was to climb that torch and polish the amber panes so rays of light could reach out as far as possible.

有一个退伍军人的故事——他是移民的儿子，他的工作是攀登火炬，擦亮琥珀的玻璃窗，让光线能够尽可能远地射出去。

So I just want to cook that until it just starts to bubble and the sugar has dissolved and it's going to start becoming this lovely amber colour.

等到锅内始冒泡，红糖溶解之后，就变成了这种可爱的琥珀。

Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.

不要这样地看着我，”海德薇琥珀的大眼睛充满了谴责的神，“这不是我的过错。

He glared at us out of one amber-rimmed defiant eye.

他用一只长着琥珀眼圈的眼睛挑衅地瞪着我们。

To avoid extraneous blue light messing us up, we take a white light bulb, we remove the blue color from it, and you're left with the amber light that you see around us.

为了避免多余的蓝光干扰，我们使用白灯泡，去除其中的蓝，你周围看到的琥珀光线。

I don't want it too mushy and a nice little amber color and then we'll glaze them up with some barbecue sauce and they are a canopy.

我不希它太糊，颜要漂亮的琥珀，然后我们会用一些烧烤酱给它上光，它们就是胃小菜。

She was sitting in her cage, staring at Harry with her enormous amber eyes, and clicking her beak in the way that meant she was annoyed about something.

它蹲在笼子里，用巨大的琥珀眼睛瞪着哈利，同时嘴巴碰出咔哒咔哒的声音，这通常表示它对什么东西感到恼火。

The carpet was of amber and black, so soft and so thick that the foot sank pleasantly into it, as into a bed of moss.

又厚又软的琥珀和黑的地毯，踏在上面舒适得很，好象走在绿草地上一样。

I have tea on its waterside terrace and half an amber ale called Errmmm… from the Strands microbrewery, before flagging the bus down outside.

我在河边的露台上喝茶，还喝了半杯来自绳索微型啤酒厂的名为Errmmm的琥珀啤酒，然后在外面拦了车。

She blinked her amber eyes once and he took that to mean that she understood.

海德薇眨了一琥珀的眼睛，哈利知道这表示它听明白了。

It's, um, an antique iron setting with a-- -With an amber crystal. I know it. It belonged to Katherine.

那是，呃，一个古董金属镶着的-- -镶着一块琥珀的水晶。我知道了。那是Katherine的。

The colors were military greens and grays, but they had these switches and bulb covers of amber and red.

它们都是军绿或灰的，但是关和螺栓盖是琥珀和红的。

You'll see that most of the street lighting is amber, and that scatters less in our sky.

你会看到大部分街灯都是琥珀的，这使得天空中的散射更少。

If you put on amber sunglasses, same thing, gray, same thing.

如果你戴上琥珀的墨镜，效果也一样，灰的也一样。

We talked and swam and pretended our arms were still amber, but they were not.

我们聊天、游泳，假装我们的手臂仍然是琥珀的，但它们不再是了。

He tosses back his head and flares his nostrils, amber eyes flashing with displeasure.

他猛地仰起头，鼻孔张大，琥珀的眼睛闪烁着不悦的光芒。

Whatever I touch, may it be transformed into tawny gold.

无论我触摸什么，都让它变成琥珀的金子。