They planted cabbage, carrots, cauliflower and other vegetables while harvesting peas, radishes and Swiss chard.

他们种植了卷心菜，胡萝卜，花椰菜和其他蔬菜，收获豌豆，小萝卜和瑞士甜菜。

The BBC showed a documentary of people in Switzerland cutting spaghetti from spaghetti trees.

在BBC的一档纪录片中，瑞士人在意大利面树上切意大利面。

The English name makes it sound as though Robinson is the family's surname, but a more accurate translation would be The Swiss Robinsons, because it's about a Swiss family who are shipwrecked, like Robinson Crusoe in the novel of a century earlier.

英文名字听起来鲁滨逊是这个家庭的姓氏，但是更准确的翻译应该是《瑞士的鲁滨逊》，因为这是关于一个遭遇海难的瑞士家庭的故事，就像一个世纪之前的小说《鲁宾逊漂流记》一样。

The tunnel cost $12 billion to build under the Alps of central Switzerland.

这条隧道位于瑞士中部的阿尔卑斯山区，耗资120亿美元修。

Singapore is a teeny tiny island, and Switzerland's main natural resources is cows.

新加坡是个极小的小岛，而瑞士的主要自然资源是奶牛。

Zurich is the largest city in Switzerland.

世是瑞士最大的城市。

The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.

这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒特斯.波特“号。

The Swiss bank gained from soaring revenues at its wealth-management business and investment banking.

这家瑞士银行从其财富管理业务和投资银行业务的收入飙升中获利。

And this Swiss knife has to go, too.

这把瑞士刀也得拿走。

The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

这家由俄罗斯掌控实权的瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft的子公司。

Citizens of European Common Market countries and Switzerland will be exempt from the visa requirement.

欧洲经济共同体国家及瑞士公民将豁免签证要求。

Three foreign ministers — half the international contingent — are gone.

三位外交部长已经离开瑞士，即国际代表团中有一半代表已经离开。

But the hotel villa, Honegg, offers the ability to discover a completely different Switzerland.

不过，Honegg别墅酒店能让人们发现一个全然不同的瑞士。

It's a full day of magnificent views of the Swiss alps.

一整天都能欣赏到瑞士阿尔卑斯山的壮丽美景。

A German supermarket has been ordered to destroy its chocolate rabbits after it lost a court battle with a Swiss chocolate manufacturer.

一家德国超市在与瑞士巧克力制造商的官司中败诉，被勒令销毁其售卖的巧克力兔子。

The World Economic Forum (WEF), a nonprofit group based in Switzerland, says water scarcity continues to be a problem worldwide.

总部设在瑞士的非营利组织世界经济论坛(WEF)表示，缺水仍然是全球范围内的一个问题。

He would bring me two things from Switzerland every time he would come back home to South Africa, he would bring me a watch and he would bring me the chocolates.

每次回到南非的家中时，他都会从瑞士给我带来两件物品，他会给我带来一块手表和巧克力。

I felt like an eagle spreading the wings after they were tied together in Switzerland.

我感觉我就像一只鹰，自己曾经在瑞士时被束缚的翅膀终于展翅飞翔。

So much that in Basel, Switzerland the chair even became a political issue.

这种椅子在瑞士巴塞尔甚至成了一个政治问题。

Switzerland isn't a member of the European Union though it does have trade agreements and ties with the EU. About a week and a half ago we told you how the European Union had hit Google with another fine for hindering competition.

瑞士虽然与欧盟签有贸易协定并且有联系，但它并不是欧盟成员国。大约一个半星期前，我们告诉了大家欧盟如何通过另一项罚款来阻止竞争对手谷歌。