The Forbidden City shines for its historical content.

紫禁城，历史悠远，依然璨夺目。

Every night Hong Kong's iconic skyline stars in its own show.

每天晚上，香港标志性天际线都在进行着璨表演。

Regardless of what you believe, witnessing the northern lights will surely give you goosebumps as there's nothing like the bright dancing lights of the aurora.

无论你相信与否，目睹极肯定会让你震撼，没有什么能比得上极璨舞姿。

Hey...And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome.

你......你还能面不改色地跟学生说美国是如此了不起，如此璨。

Trying to recreate their designs would have been futile. So instead, I applied my own eccentric approach. Using glitter, I drew similar intricate patterns onto the velvet cape. This ended up in the glamorous, luminous look that concluded the show.

试图制她们设计是徒劳。所以我采用了自己独特方式。用亮片在天鹅绒斗篷上画出类似杂图案。最终呈现出华丽、璨效果，成为秀场压轴。

I am the diamond glints on snow.

我是那雪上钻石般璨。

Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯璨，连朝鲜也燃放起灿烂烟花。

But it was as though a curtain fell on a lit stage: All his excitement, all his hope and Happiness were extinguished at a stroke, and he stood alone in the darkness, and the glorious spell was broken.

但是，就象一个明亮舞台突然拉下了大幕，他一切快乐和希望都一下子破灭了。他独自站在黑暗之中，璨变得支离破碎。

Las Vegas dazzles like no other city.

如此璨耀眼，没有任何城市能比得上。

A flaming star, the mandarin duck of Central Park.

是一颗璨，他就是中央公园鸳鸯。

Just look at my rings, aren't they sparkly?

看看璨闪耀行环，是不是亮闪闪？

It's official, Macho is a baseball diamond in the " ruff" .

官方称Macho是狗类棒球界一颗璨钻石。

Every day, Americans test the boundaries of freedom and achieve more than what they could have dreamed. But over the last seven years, our nation’s bright light has become little more than a flicker.

每一天，美国人在测试自由界限，实现他们能梦想到，更多事。但是在过去七年，国家璨芒，已经变得闪烁不定。

Trust in your heart and your sun shines forever and ever.

跟随内心，璨闪耀，直到永远。

There is saying in American educational circle that Harvard University is the crown of American universities and the scintillating jewel in the crown is Harvard Business School.

哈佛大学是美国大学王冠，而王冠上那颗璨明珠就是哈佛商学院。

And leaves are generally described as bright or colorful.

叶子通常又用bright（璨）或是colorful（鲜艳）来描述。

Inside, there was an enormous and beautiful pearl - the greatest pearl in the world!

里面有一颗美丽大珍珠—世界上最璨珍珠！

Gauguin's pioneering paintings garnered him a sparkling professional reputation.

高更先锋派绘画为他赢得了璨职业声誉。

Much of that distant memory has faded, but I can still see the luminous Milky Way, the faint outline of dunes, the distant rock formations, and the mussel fossils I picked up and then lost.

那段遥远记忆大多已模糊，但我仍能看见璨银河、沙丘微弱轮廓、远处岩石构造，以及我曾拾起又遗失贻贝化石。

But in some other instances, the death of a whale is far less glamorous.

但在其他一些情况下，鲸鱼死亡远没有那么璨耀眼。