The Forbidden City shines for its historical content.

紫禁城，历史悠远，依然璀璨夺目。

Las Vegas dazzles like no other city.

如此璀璨眼，没有任何城市能比得上。

Hey...And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome.

你......你还能面不改色地跟学生说美国如此的了不起，如此的星光璀璨。

I am the diamond glints on snow.

我那雪上钻石般的璀璨。

Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯光璀璨，连朝鲜也燃放起灿烂的烟花。

A flaming star, the mandarin duck of Central Park.

一颗璀璨的星星，他就中央公园的鸳鸯。

It's official, Macho is a baseball diamond in the " ruff" .

官方称Macho狗类棒球界一颗璀璨的钻石。

Trust in your heart and your sun shines forever and ever.

跟随内心，璀璨闪，永远。

And leaves are generally described as bright or colorful.

叶子通常又用bright（璀璨）或colorful（鲜艳）来描述。

Inside, there was an enormous and beautiful pearl - the greatest pearl in the world!

里面有一颗美丽的大珍珠—世界上最璀璨的珍珠！

Overhead, the bewitched ceiling, which always mirrored the sky outside, sparkled with stars.

天花板上群星璀璨，这天花板被施了魔法的，永远能反映出外面的天空。

Every night Hong Kong's iconic skyline stars in its own show.

每天晚上，香港标志性的天际线都在进行着星光璀璨的表演。

Gauguin's pioneering paintings garnered him a sparkling professional reputation.

高更的先锋派绘画为他赢得了璀璨的职业声誉。

But in some other instances, the death of a whale is far less glamorous.

但在其他一些情况下，鲸鱼的死亡远没有那么璀璨眼。

For sure, history and certainly Hollywood, is full of star-studded teams that have failed.

当然，历史上还有好莱坞，一个星光璀璨却不断遭遇失败的团队。

He described her as one of the brightest lights of our time.

他将玛娅· 安杰洛描述为我们的时代最璀璨的明星。

The 66th Cannes Film Festival has opened with the star-studded ceremony on the French Riviera.

星光璀璨的第66届戛纳电影节在法国里维埃拉开幕。

From the primordial cloud of gas and cosmic dust, gravity forged the stars.

它化卑微为神奇，用原始星云和星际尘埃制造了璀璨的星河。

You are a simpleton and a pig! Who needs food when you can have glamorous jewels!

你这只蠢猪，哪个有璀璨珠宝的人需要食物？

This artwork, an unintended treasure dazzling with radiant colours, becomes a symbol of the great Tang dynasty.

这件艺术品——一件意想不的珍宝，闪着璀璨的色彩——成为伟大唐朝的象征。