82-year old Sulak Siwarak is by his own account an ardent royalist.

82岁的苏克·西瓦克自称是忠诚的保皇派。

Election figures showed there was a record voted turnout of 66%. Andrew North reports from the city of Varanasi.

选举数据显示投票率达到创纪录的66%，安德鲁·诺斯在瓦纳西市报道。

While attention is usually paid to Delhi and Mumbai, the WHO founded the cities Kanpur, Faridabad, and Varanasi are the top of the list.

尽管人们的注意力通常集中在德里和孟买，世组织建立了坎普尔、法里达巴德和瓦纳西的城市。

The snake we're about to extract the venom from, we call it African Pivara.

这是我们要从其中提取毒液的蛇，我们称它为非洲皮瓦。

India has been on my mind a lot lately, because I've been working with my good friend Sharad Devarajan and with Graphic India, to create a new Indian superhero named Chakra The Invincible, who lives in Mumbai.

我最近都在想印度，因为我一直和我的好朋友沙德·德瓦詹，以及Graphic India（印度漫画初创公司），创造一个新的印度超级英雄，他叫无敌查克，住在孟买。

Sartre also visited Fidel Castro and Che Guevara and admired them both deeply.

萨特还访问了菲德尔·卡斯特罗和切·格瓦，深深地羡慕他们。

But Caravaggio gives us nature with a twist.

但是卡瓦乔给了我们一个扭曲的自然。

They're from a wonderful Mexican market on Alvarado Street.

在阿尔瓦多街的墨西哥铺子买的。

Some reports said the express had hit a stray cow. The train is expected to reduce the travel time between Delhi and Varanasi by six hours.

有报道称撞上了一头离群的牛。据悉，该计可以将德里和瓦纳西的行程减少6个小时。

Some abortion-rights activists believe the law should go further, which Varadkar has said is unlikely.

一些争取堕胎权利的活动人士认为，应该将堕胎的期限再放宽一点，但瓦德卡尔表示那不太可能。

Later, one of the activists, philanthropist Osman Kavala, was detained again.

随后，一名活动分子，慈善家卡瓦再次被扣押。

That's Angel Alvarado, a lawmaker with an opposition party called First Justice.

这是反对党“第一正义党”的议员安吉尔·阿尔瓦多所说。

Matt Navarra is a technology industry expert and advisor to social media companies.

马特·纳瓦是一位科技行业专家，也是社交媒体公司的顾问。

Ms. Vara and Mr. Paladino have come around to my point of view.

瓦女士和帕迪诺先认同我的观点。

Irish Prime Minister Leo Varadkar said on Friday that if Great Britain were to request an extension to its Brexit deadline beyond October 31, he would consider it.

爱尔兰总理利奥·瓦德卡周五表示，如果英国想请求脱欧截止日期延期到10月31日之后的话，他本人是会考虑的。

In 2012 Kripa Varanasi, a professor at the Massachusetts Institute of Technology, and Dave Smith, his PhD student, set up a company called LiquiGlide to commercialise their work on making liquids flow more easily through pipes and out of containers.

麻省理工学院教授克里帕·瓦纳西（KripaVaranasi）和他指导的博士戴夫·史密斯（DaveSmith）研究如何让液体更容易通过管道和流出容器。他们在2012年成立了一家名为LiquiGlide的公司，寻求把研究成果商业化。

These are secondhand books for sale. Mandela, you can find a Picasso story, Hemingway, and of course, you know, Che. And Che is a really, really big, big symbol.

这个市集卖的是二手书。这儿有曼德的书，你可以找到毕加索的平、海明威，当然，还有切·格瓦。格瓦是个很重大的象征人物。

Ann Alvarado was her name before she met Jack, and I told her that I would very much like to see her, and would she be kind enough to have tea with me at the Brown Derby?

安·阿尔瓦多是她遇到杰克之前的名字，我告诉她我很想见见她，她能在布朗·德比餐厅和我一起喝杯茶吗？

Nuvolari piled it on by having several bales of hay delivered to Ferrari — the joke being that Alfa Romeos ran on donkey-power, rather than the considerable horsepower of the Maseratis.

诺瓦利把几包干草送到法利队门口，把它堆了起来——嘲笑阿尔法·罗密欧队的赛靠驴子着跑，而玛莎蒂队的赛靠的是相当大的马力。

The Irish leader Leo Varadkar said progress was being made, adding that he still hoped a deal could be done today.

爱尔兰领导人利奥·瓦德卡表示目前正在取得进展，他还希望今天能达成协议。