Just as importantly, new exploration has crawled almost to a halt.

另一个重要的原因是，新油田的探测也步步维艰到达瓶颈期。

A vast number of other public-sector entities, some of them decrepit, often create bottlenecks.

大量其他公有制经济成份经常为经济发展制造瓶颈，其中不乏落后垂死的公司产业。

You've broken many a glass ceiling on this campus.

你多了这座校园的瓶颈。

Then they fell over themselves explaining that I was the bottleneck of all time.

然后他们转过来解释说我一直都是流程中的瓶颈。

Blocked, he turned to the scene for the other wall.

创作进入瓶颈，他开始在另一面墙上作画。

Boredom can be a very good thing for someone in a creative jam.

无聊感对于陷人创作瓶颈的人可能是件好事。

That representative is a bottleneck, or a weak spot.

这个代表人就是一个瓶颈，或者是一个弱点。

Bottlenecks can stem from good behaviour as well as bad.

瓶颈可能源于糟糕的行为，也可能源于良好的行为。

Its second contribution was to popularise thinking about bottlenecks.

这本书的第二个贡献是普及了对瓶颈的思考。

The idea is that light can help with a looming capacity problem.

他们的想法是可见光通信将有助于解决即将来临的数据传输瓶颈问题。

You wanna stop, right when the sediment is trapped in the neck.

你得在沉积物被卡在瓶颈里的时候停下来。

Breaking through the intermediate plateau is tricky.

中级瓶颈是困难的。

Have we reached a genetic bottleneck or, you know, are we OK?

我们的基因是否已经到达了瓶颈，或者，我们现在所处的状态还好吗？

The EU admits that limited production capacity has created bottlenecks.

欧盟承认，有限的生产能力造成了瓶颈。

So this is the, it's a way to overcome the bottleneck of this reaction.

这就是克服反应瓶颈的方法。

It is a bit of a bottleneck here.

这就像是个瓶颈。

Traffic is often due to construction, an accident, or bottlenecks created by on-ramps and tunnels.

交通堵塞往往是由于施工、事故或是由坡道和隧道的瓶颈位置造成的。

That's to say the initiative offers a good opportunity for us to break traffic bottlenecks.

也就是说这个倡议是打交通瓶颈的良好机会。”

This creates a double bottleneck in the labour market.

这个劳动力市场上就创造了一种双重的瓶颈。

But by fail, I mean they fail to reach the next level.

我说的“失败”，是指英语学习者难以瓶颈期。