Not really. She took care never to throw her best china.

也不是。她会留心那些昂贵的瓷器。

For a long time Mammy strained her sharp ears but she could distinguish nothing except the clatter of silver on china, and the muffled soft tones of Melanie's voice.

于是，嬷嬷又侧耳细听了很久，但除了银餐具碰着瓷器的声音兰那模模糊糊的轻柔语调调外，仍然什么也听不清楚。

And so I said, you just broke my best set of china.

然后我就说，你打碎了我最好的瓷器。

" Petrificus Totalus! " screamed Hermione from out of sight, and the Death Eater fell forward like a statue to land with a crunching thud on the mess of broken china, table, and coffee.

“统统石化！”赫敏不知在哪里大喊，那个食死徒像一座雕像一样，顿时随着摔得粉碎的瓷器、桌子、还有喷洒的咖啡砰的一声倒在了地上。

Oh, thank you! It's very kind of you. Ah, it's a porcelain.

谢谢！你们真是太好了。是一个瓷器。

Donald Trump has smashed a lot of environmental china in four years.

上任四年来，朗普已经摔碎了许多环保瓷器。

Crystal, jewelry, china, artwork… those are relatively easy to figure out.

水晶、珠宝、瓷器、艺术品… 这些都相对容易理解。

It's believed that this is the model on which the famous willow pattern is based which introduced China to the western world on the face of fine porcelain.

们相信这就是著名的垂柳图案原型，正是垂柳图案将中国的精美瓷器介绍给了西方。

Why are we eating off the good china?

为什么我们要用上等的瓷器用餐呢？

The China Room has been turned into a shop of baked goods.

瓷器室被改成了烘焙食品店。

Tell me when did doilies and your mother's dishes become so important to you?

告诉我从何时起杯垫和瓷器变得对你如此重要？

To each tablet a pressure of 14,000 pounds is applied, giving it a china-like hardness.

每片药片都要承受14000磅的压力，使其具有瓷器般的硬度。

You have the most beautiful features. They're delicate. Almost porcelain.

你有很多美丽的质，很精致。就像瓷器一样。

This is just like my grandmother's china.

这和我外婆的瓷器一模一样。

" Do get closer to the stove; put your feet up against the porcelain" .

" 靠近火炉一点… … 脚抬高点… … 就踩瓷器上吧。"

The doorknob was hand painted porcelain. The ivory colored fixtures were shell-shaped and gold-trimmed.

门把手是手工彩釉瓷器。象牙色固定件作成壳形，镶着金边。

Janet, let's use our good silver and china.

Janet，换上我们的高档银器和瓷器。

Chinese porcelain is known for its beauty and strength.

中国瓷器其美丽和坚固著称。

There is a new and thriving market for " luxury" goods, often bought on credit, naturally, with the manufacturers of glassware, china, jewellery and leather-bound books promoting their products and the associated " lifestyle" all over the place.

新生而繁荣的“奢侈品”市场，通常信用支付，自然到处都是玻璃器具、瓷器、珠宝和皮边儿书籍的制造商们在推销他们的产品与其紧密联系的“生活方式”。

Digging through more recent history, a midden outside of George Washington's home revealed the belt buckles he wore, the china he used, and the meat he and his guests ate off of that china.

深入近代史，们在乔治·华盛顿家外面的一个肥堆中发现了他用过的腰带饰扣，瓷器瓷器里他和客吃剩的肉。