Carol Lockwood won't let me live it down if I come up empty-handed.

Carol Lookwood如果看到我一无所获，肯定不会善罢甘。

Protestors can " pick it" unless the dog had a " ticket" .

除非狗狗有门票，否则反对者可不会善罢甘。

And if we know Chuck, he’s not one to let things lie.

如果我了解Chuck，就知道他可不会善罢甘。

And they could have predicted that Republicans would not yield.

他本可以料到共和党人不会善罢甘。

I am not resting till I get to the bottom of this.

不弄清真相我绝不善罢甘。

No, they won't leave without what they came for. We need to find a hideout.

东西还没到手，他才不会善罢甘。得找出他身之处。

He will not stop until he ruins me.

他不把我毁了 就不会善罢甘。

Today's move makes it seem like the president is not done trying.

政府今天举止看似不会善罢甘。

I mean, you... You don't know my parents. They won't stop.

你不了解我父母 他不会善罢甘。

Trudeau added that Canada will not rest until it gets the accountability, justice and closure the families deserve.

特鲁多还表示，在将责任人绳之以法、得到公正和遇难者家属应得之前，加拿大不会善罢甘。

Think about it. Krei wanted your microbots, and you said no. But rules don't apply to a man like krei.

你想想。克瑞想要你微型机器人，你不给。但是像他这样人不会就此善罢甘。

No, I'm not gonna leave you alone. You owe me money, and I'm not gonna rest until I get it.

我是不会让你清净，你欠债就该还钱不拿到钱。我是不会善罢甘。

And he's not going to lay off.

他是不会善罢甘。

So if you think they're going to take this one lying down, absolutely not.

所以如果你认为他会就此善罢甘，那可绝对想错了。

And they won't sort of let this lie.

他不会就这样善罢甘。

She probably did not take this lying down.

她大概不会就此善罢甘。

She didn't say. Just that there was nothing we could do to stop her.

没说 只说她绝不善罢甘。

He's not one to let things lie.

就知道他可不会善罢甘。

Tell Fowler I know, and I'm not backing off.

告诉福勒我知道了真相 而且绝不会善罢甘。

There's no pain would prise his need from him.

不论造成多大痛苦他都不会善罢甘。