Just, uh, no kale this time, uh, for real.

只是这次真的不要点菜。

Such as, " I feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever."

比如我好像永远都在菜汤。

He has to put down kale in a very subtle way.

他得用一种非常微妙的方式贬低菜。

I stuffed Brussels sprouts down his pants.

我早就给他裤子里放菜。

All you got was Monica's stinky Brussels sprouts.

啊哈 你们只有莫妮卡的发臭菜。

He should've listened. I told him to eat more kale.

他当初就该听我的 我让他菜。

'ChiCKen with brOCCOli, brOwn sauCe, brOwn riCe and COld nOOdles, right? '

红烧鸡肉配菜 糙米和凉面，对不对？

It's a spinach and kale power smoothie.

菠菜和菜的能量冰沙。

And, you know, I will freely admit that I have no confidence in kale for anything.

而且，我得坦白，我对菜一点信心都没有。

Because when we get to the collard greens, I say, this recipe is included at Evy's insistence.

因为当我们谈到羽衣菜时，我说，这个食谱是应艾薇的坚持才被收录的。

" I won't, " said Ron, " let you see, " he added under his breath, as he turned back to the sprout mountain.

“我不会，”罗恩说，“让你看到，”他用比呼吸还轻的声音补充道，然后转过身面对着一座小山似的菜。

Well, I know you didn't want to put collard greens in the cookbook, and I put collard greens in the cookbook.

我知道你原本不想把羽衣菜收录进这本食谱，但我还是把它加进去。

It was like kale—one of those things you know exists and is possibly good for you but, frankly, life is always going to be too short to get stuck in.

这就像菜——你知道它确实存在，可能对你有好处，但坦白说，人生苦短，总不能一直陷在里面。