Reserves fall like manna from heaven, rather than emerging from trade flows.

储备金像天上掉下来的甘，是从贸易流通中冒出来的。

" Now I can pour the water out, " said Guanyin.

" 现在，我要把甘倒出来了。" 观音菩萨说。

Let's get him on some mannitol. We've got it from here.

给他来点甘醇 就让咱把他从鬼门关拉回来吧。

Visit ancient cenotes, the freshwater pools which quenched the thirsts and sustained the spirits of the ancient Mayan.

您也可以参观古塞诺特，清澈的泉水仅为古马雅人带来甘泉源，还将他们的精神延续至今。

The aphids feed from plants and produce a sweet honeydew, which they trade with the ants for protection.

蚜虫以植为食，并产生甜蜜的甘，然后与蚂蚁交易以保护它们。

Guanyin rose into the air and poured the dew over the ginseng tree.

观音菩萨升到空中把甘倒在了人参果树上。

She gave me Kahlua and pistachios for menstrual cramps, an affliction that she called " the bad situation" .

祖母为治疗痛经为我拿了甘咖啡酒与开心果，她把这种苦恼称为“糟糕的情况”。

He frequented Mount Olympus for banquets of the food and drink of the gods: nectar and ambrosia.

他经常到奥林匹斯山参加宴会，享用神的食和饮料：花蜜和甘。

As the dew droplets rolled over the branches, light sparkled.

甘顺着树枝滚动，闪闪发光。

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

我们渴望的美好生活会像甘一样从天降。

Cupid gave Psyche amborsia, the nectar of the gods, making her immortal.

丘比特赐予普赛克安博西亚，众神的甘，使她长生老。

Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops.

所以为你们的缘故，天就降甘，地也出土产。

28 May God give you of Heaven's dew and Earth's bounty of grain and wine.

28 愿神赐你天上的甘，地上的肥土，并许多五谷新酒。

39 Isaac said to him, You'll live far from Earth's bounty, remote from Heaven's dew.

39 他父亲以撒说：地上的肥土必为你所住；天上的甘必为你所得。

After all, Ms. Konrochi always eats plenty.

毕竟，甘寺小姐总是吃得很多。

Kanroji and Tokito, physically, how have you been since?

甘寺和时透，身体上，你们后来怎么样了？

But there is hope that was given to us by Lady Kanroji and Lord Tokito.

但是甘寺小姐和时透先生给了我们希望。

Wukong laughed. " That is magic water, brought here by the bodhisattva Guanyin. You can't make fire anywhere near it" .

悟空大笑。" 那是观音菩萨的甘。有这甘在，你就没法用你的三昧真火了。"

Argh. Sweet nectar of the Gods.

啊。 众神的甘。

Some introverts, if they were honest, might say that this pandemic has been manna from heaven for them.

一些内向的人， 如果他们诚实的话，可能会说这种流行病对他们来说是来自天堂的甘。