You had been idle at your school, worse than idle at your university.

你在中学懒散度日，甚于在大学时期。

They worry about their finances, and even more about their grandchildren.

们担心自己的财政问题甚于担心儿孙们。

More than cars or the Internet or even that little mobile device we keep talking about, the technology you're using the most almost every day is this, your tush.

其危险甚于汽车或网络，甚至比我们不断讨论的移动设备加致命，这一项几乎每一天你使用最多的技，这个，你的臀部。

" Had led me more in sadness than in anger" , but she doesn't show sadness and she doesn't show anger.

" 让我感到伤心甚于愤怒" ，但她既没有表现出伤心，也没有表现出愤怒。

He drank more than ever, and he was less inclined for any sort of society.

酗酒狂饮甚于往日，并且加不愿意置身于任何社交场所。

He valued his conscience, and the truth, higher than life.

问题在于重视的良心——与真理——甚于生命。

He hates magic more than he cares for me.

恨魔法远甚于爱我。

I prefer yoga and swimming to jogging.

我喜欢瑜珈和游泳甚于慢跑。

Today, more than ever before, college students are anxious about their future.

今日，甚于以往，大学生对前途感到焦虑不安。

She had once known them better than the stars of our own world, because as a Queen in Narnia she had gone to bed much later than as a child in England.

她曾经熟悉纳尼亚的甚于自己的世界，因为作为纳尼亚的女王，她可以比在英国当小孩的时候晚睡觉。

The HVAC engineer, for example, might value environmentalism more than money, where as the oil engineer values money more than environmentalism, which is why they chose their specific directions.

例如，暖通空调工程师可能看重环保主义甚于金钱，而石油工程师则看重金钱甚于环保主义，这们选择具体方向的原因。

The fear exhibited goes beyond the Kruger National Park, as a global pattern shows wildlife tend to fear humans more than any other predator, according to the study.

研究发现，动物对人类的恐惧不只局限于克鲁格国家公园，这种全球趋势表明野生动物害怕人类甚于任何其捕食者。

We have a home, we have each other, we have work that supports us, and we have two beautiful little girls that...love us more than ice cream.

我们有家庭，我们共偕连理，我们工作自力生，我们有两个爱我们甚于雪糕的可爱女儿。

He says there is a real danger that more people could die from the economic impact of COVID-19 than from the virus itself.

表示，会有多的人死于新冠病毒疫情造成的经济危机，甚于疫情本身，这一种现实危险。

In Greece, the Ionian Islands and other tourist hotspots suffered even more during the 2004 Olympic slump than did Athens, reckons ETOA.

ETOA认为2004年奥运会期间，希腊的爱奥尼亚群岛和其旅游热点城市的低迷程度甚于雅典。

And then there's that moment where the pain of where you are becomes greater than the fear of the unknown.

在这个时候，你内心无比痛苦，甚于对未知的恐惧。

The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.

到目前为止进行的有限的研究表明，冷漠关系在那些重视独立甚于合作、重视和谐甚于对抗的人群中尤为突出。

As for the men, though some of them lowly rumbled, their fear of Ahab was greater than their fear of Fate.

至于其水手，尽管有些人在低声抱怨，但，们害怕亚哈甚于害怕命运。

We gasped. More stunned than afraid, we stood mute and motionless. The animal caught up with us, played with us.

我们气都喘不过来。当时，惊呆甚于恐惧，弄得我们静默不动。

Good, then. The enthusiasm in Jasper's voice was catching, naturally. I found myself eager, rather than scared stiff.

“那么，很好。”自然地，贾斯帕话语里的热情很有感染力。我发现自己也热切起来，甚至远甚于恐惧的僵直。