So is he even eligible to run?

所以他甚至有资格参选吗？

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。

Even living things contribute to the formation of landscapes.

甚至连生物都会促进景观形成。

I'm not even sure we should use local channels because their viewing figures are so small and we need millions of people to see this.

我甚至不确定我们应该使用本地频道，因为他们的收听率太小，我们需要数百万人了解它。

Plunging to nearly 15,000 feet below sea level is a journey into a mysterious abyss, a journey few humans can even comprehend.

几近低于海平面15000英经是一次前往神秘深渊的旅行，甚至罕有人类可以理解其中的意义。

Social-media algorithms prioritise attention-grabbing clickbait over boring truth, which helps propel nonsense around the world. Collins, a dictionary-publisher, declared " fake news" its 2017 neologism of the year.

社交媒体的算法会优先考虑吸引眼球的标题党新闻，而非聊的真新闻，这导世界各个角落都充斥着假新闻。词典出版商柯林斯甚至把" 假新闻" 一词评为2017年的年度新词。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个月里，我经常悲法自，内心只觉一片尽的空虚四处蔓延，占据了五脏六腑，我力思考，甚至感觉像要窒息。

Even our personal relationships have become compressed.

甚至我们的人际关系也被压缩了。

I have no musical aptitude and I can't even sing a simple tune.

我没有音乐天赋，甚至唱不出一首简单的曲子。

And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.

我们必须拒绝这种事实本身被操纵甚至被捏造的文化。

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李说：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂还要难”。

It has moved from negative growth to very anemic progress or rather positive growth.

目前意大利经济经摆脱负增长，取了微弱的进步，甚至出现了正增长。

Well, in fact, they look almost the same, but they are infested with Mites -microscopic creatures which live on them, and which can seriously damage our own home-grown bees, or could even wipe them out.

事实上，它们看起来一样，但是它们携带螨虫，微生物寄居在它们身上，这会严重破坏我们本土的蜜蜂，或者甚至会将它们彻底消灭。

She even lived next door to a graveyard.

甚至她就住在墓地的旁边。

She was strict, imperious, and did not accept laziness or incompetence in her dancers.

她严格、甚至苛刻，从不姑息迁就舞蹈学员的懒情和不合格。

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些非常热衷于自己动手的人甚至自己组装电脑。

A leading museum director even described the campaign as “blackmail”.

一个重要的博物馆馆长甚至说这场运动是敲诈行为。

It's still out there. It's still spreading.

疫情仍未结束。甚至还在继续蔓延。

Which can lead to toxic megacolon, perforation, sepsis and death.

可以导中毒性巨结肠症 穿孔 脓血症 甚至死亡。

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

但大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新的习惯，就创建了平行路径，甚至是全新的脑细胞，可以让我们思绪的列车跳转到新的创新轨道上来。