And is such a girl to be my nephew's sister? Is her husband, is the son of his late father's steward, to be his brother?

这样一个臭丫头，也配做我姨侄的小姨吗？她丈夫是他父的账房的儿子，也配和他做连襟吗？

If it is true, Fred McNeill would be the first person in the world to have his CTE diagnosed while still alive and then confirmed with an autopsy after his death.

如果是真的话，弗莱德·莫尼尔将会成为世界上第一个在就被诊断出患有CTE的人。

The funeral procession included a van playing recordings of Kim Bok-dong through loudspeakers.

在葬礼上，一辆面包车用扩音器播放了金福童的讲话。

To die is only to be as we were born.

死亡只不过是恢复到状况而已。

I mean that no man in his senses would marry Lydia on so slight a temptation as one hundred a year during my life, and fifty after I am gone.

“我的意思是说，一个头脑最清楚的人是不会跟丽迪雅结婚的，因为她没有哪一地方可以叫人家看中。我每年给她一百镑，死后一共也只有五千磅。”

The shrouded figure was as long as thin as it had been in life.

裹尸布中的躯体和一样地消瘦。

Long known for his remarkable spirit and love of humanity, Dory Stoddard died as he had always lived, assisting others.

多利.斯托达德一直以来以精神高尚、富有爱心而为大家所熟知，他至死也同他一样在帮助他人。

But from that day forward, the wizard helped the villagers like his father before him, lest the pot cast off its slipper, and begin to hop once more.

从那以后，巫师像他父一样帮助村民，怕坩埚又脱掉鞋子，再次。

I think this was after Juliet Binoche's, the character she's playing, her mentor passed away and she's brought you, her assistant to the house that he lived in.

我想这是朱丽叶·比诺什扮演的那个角色 她的导师去世了 而她带着你 也就是她的助理 去了他的住处。

Most of us have a death plan and a living will now.

我们大多数人现在都有一个死亡计划和一个遗嘱。

There is also a document called a living will. This is a written statement.

还有一种文件被称之为意愿。这是一份书面声明。

During the ceremony, mourners watched a video message Yow had recorded for the funeral.

在葬礼期间，悼念者观看了一个姚为葬礼录制的视频。

He spent the final years of his life in the town.

达芬奇最后的岁月就是在这个小镇度过的。

There are very few TV interviews with Steve Jobs and almost no good ones.

乔布斯很少接受电视采访，精彩的访谈更是罕见。

His final months had been marked by demonstrations against his determination to stay in office.

在他最后几个月里，人们举行了反对他继续执政的游行活动。

All of them killed to serve their lord in death as they had in life.

杀死他们是为了让他们像一样继续服侍主公。

This is a coin issued in his lifetime.

这是在他发行的一枚硬币。

But Ginsburg also shared a close friendship with Associate Justice Antonin Scalia who was known for his conservative positions until his death in 2016.

但金斯伯格与大法官安东宁·斯卡利亚保持着密的友谊，后者于2016年去世，一直以保守立场为人所知。

He had stayed at the boarding- house of Madame Charpentier, in Torquay Terrace, Camberwell.

曾在坎伯韦尔区，陶尔魁里，夏朋婕太太的公寓内住过。

One of Orwell's last acts was to ask for a Christian burial.

奥威尔最后的举动之一是要求以基督教的方式安葬。