A rich and living peace. For the Solidarity Service had given as well as taken, drawn off only to replenish.

是一种丰富而生动的平静。因为团结祈祷式既是索取也是给予，索取原是为了补偿。

I'm sorry. That... that was a little too vivid.

不好意思 那... 那说法有点太生动了。

He has a vivid example of this.

他对此举了个生动的例子。

This was a thriving tourist attraction. A wild paradise.

这里是旅游圣地 野生动物的天堂。

Native plants can't grow underneath it and fish and other wildlife struggles to survive.

本地的植物在其下无法生存，鱼类和其他野生动物也身受其害。

Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.

同样的，对于诗歌来说，非常个性化和富有的作为了能够达真实生动含义的唯一形式。

But he might have depicted the footprints more graphically.

但他可能更生动地描绘了通往全球化的足迹。

He's living proof that you can always shift the odds in your favor.

他就是一个生动的例证，说明你总是可以争取到功的机会。

The subjects watched an animated tutor and student discuss possible flaws in a scientific study.

让受试者观看一场生动的、在老师和学生之间展开的生动的讨论，讨论主题为一项科学研究的缺陷。

Different types include bacteria, archaea, fungi, protozoa, algae, and viruses.

微生物有细菌、古菌、真菌、原生动物、藻类和病毒等不同类型。

There are also detailed pictures of wild hoofed animals. Art and therefore the ability to think in abstract concepts is what distinguish our species from other animals.

也有有蹄野生动物的详细画像。艺术和抽象思维能是人类区别于其他动物的标志。

This beautiful paradise is becoming increasingly desirable to travelers who come here for its incredible scenery as well as its amazing wildlife, mystical temples and rich mix of fascinating cultures.

这个美丽的天堂越来越受到游客的欢迎，吸引他们的不仅仅是美景，还有令人惊叹的野生动物、神秘寺庙和迷人的多元文化。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思使参与者将精集中于那些生动但具有误导性的信号（比如特定的手势或说话方式），而未能让微妙信号间的复杂关系形整体印象。

And these sounds can certainly help to keep a conversation lively!

而这些声音是绝对可以让一场谈话变得生动有趣的。

Equally, in poetry, the highest personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.

同样的，对于诗歌来说，非常个性化和富有的作为了能够达真实生动含义的唯一形式。

They and wildlife officials removed the reptile.

他们和野生动物官员将其移走了。

We often use slang expressions when we talk, because they are so vivid and colorful.

我们说话时会经常使用俚语，因为俚语很生动、很丰富多彩。

They are the living embodiment of Captain Marvel.

他们是《惊奇队长》的生动体。

A team with Oxford University’s Wildlife Conservation Research Unit, supported by a charity organization, spent two nights in November camping in a national park in northwest Ethiopia, on the Ethiopia-Sudan border.

在一个慈善组织的支持下，牛津大学野生动物保护研究单位的一个小组于11月在埃塞俄比亚西北部的一个国家公园里露营两夜，该公园位于埃塞俄比亚与苏丹的边界。

Melinda Rekdahl, Marine Conservation Scientist with the Wildlife Conservation Society's Ocean Giants Program.

野生动物保护协会海洋巨物项目的海洋保护学家梅琳达·雷克达尔说到。