Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.

他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。

Plants get the nutrition from the soil in which they grow.

植物从它们赖以生存的土壤中吸收养分。

The campaign will hopefully ensure the survival of the tiger.

这场运动有望确保老虎的生存。

VAT would not soak the rich—it would soak the everyday guy struggling to stay afloat.

增值税对富构不成负担，它只对挣扎在生存线上的穷征收重税而已。

Objectives To study the survival,growth and function restoration of fetal ovary allotransplant.

目的明确胚胎卵巢移植后的生存，生长及功能恢复情况。

The arrival of this South American predator threatened the survival of native species.

这种南美肉食动物的到来威胁到了当地物种的生存。

But if she is really driven from pillar to post,we can't disfranchise people's right of life for moral.

但如果她真的走投无路了，那我们也不能因为道德去剥夺别生存的权利。

Air is the element of man.

空类的生存环境。

Razer Tergum was an excellent desert survivor there before Az animated her.

剃背在被阿兹操纵前杰出的沙漠生存者。

In Future, World fulls of danger. Luckily you armed with space craft to wipe out enemies.

未来,世界充满了危.驶宇宙飞船去扫灭敌，为了自己的生存！

Of strong market the farther extruding that adding a look is vivosphere of pair of weak force market actually.

强势市场的增容实际上对弱势市场生存空间的进一步挤压。

Am I to take the easy trail of contem-plation and sedentary existence, so common to the elves of Toril?

偷懒，象托利尔普通的精灵那样，以安静沉思的方式生存下去？

Furthermore, this narrative strategy also uncovers Flaubert's playful attitude towards the existential nihil, and thus helps the writer transcend and poeticize reality.

本文认为，这样的叙述策略表现了福楼拜面对生存虚无的一种选择：游戏。这作家超越现实、诗化现实的方式。

CONCLUSIONS: When all other identified risk factors were controlled for mathematically, metastasectomy maintained a significant surial adantage for patients with pulmonary metastatic melanoma.

当其他的鉴别风因子算术的控制后，转移瘤切除术对有肺转移性黑色素瘤患者仍有显著的生存优势。

Scientists had theorized that homoploid hybrids would be more likely to form when the new species was adapted to life in an extreme environment.

科学家们有理论说同倍体混血在极端环境下新品种更加适应生存需求时出现的。

Coherent with his metaphysics is his idea at survival clearance, which deepens self consciousness in both atomology and monadism from the angle at survival philosophy.

与雅斯贝斯的形而上学思想相配合的，他关于生存澄明的观念，这种观念从生存哲学角度出发深化了原子论与单子论蕴涵的自我意识观念。

Adaptedness is the state of being adapted: the degree to which an organism is able to live and reproduce in a given set of habitats.

业已适应指正在适应的状态，即在一组给定的栖息地上，有机体达到能够生存和繁殖时的适应程度。

Some of the fear based attack over the news and e-mails has reached the point of delusion and rabidity as it feels its way of life threatened.

有些新闻和电子邮件以害怕为基础的攻击已到达错觉和狂暴的程度因它感到生存的方式受到威胁。

The results showed that a mixed mating system was possibly the main heterogamy of this species, and its endangerment was caused by over-exploitation and habitat loss.

导致荷叶铁线蕨濒危的主要原因生境的破坏以及过度开采所导致的生境片断化使其居群变小、近交率加大、遗传变异趋低，降低了其生存以及进化的潜力。

In virtue of the fantastic story, Wang Xiaobo presented a kind of ultimate contrary theory that exist at the same time, also expresses a kind of liberalistic ethical claim.

王小波正借助这种卡夫卡式的荒诞，在呈现了一种生存的终极悖论的同时，也表达了一种自由主义的伦理诉求。