I love how vibrant the city is, it feels so alive.

我喜欢这个勃勃的城市，感觉很有活力。

Everything is in bloom and you should be too. In spring, choose colors and accentuate features that emphasize youth and energy.

万物复苏，你也应该勃发。在春季，选择强调年轻和活力的色彩。

Liza Lim's compositions are vibrant and full of energy, and she often explores Asian and Australian Aboriginal cultural sources, including the native instrument, the didgeridoo: this is featured in a work called The Compass.

Liza Lim的作曲充满，满是激情，她经常探索亚洲和澳大利亚土著文化元素，包括当地的乐器，狄洁里都号角：这是作品《指南针》的主打乐器。

If life would be permanent, it would be lifeless.

如果命是永恒的，它将是没有的。

So, the canopy might be bouncing back.

所以，树冠层可能会重新恢复。

The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满的果，那就必然从精选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

The new crypto-currency could revitalize Facebook's fortunes.

新的加密货币可以恢复Facebook的财富。

Isn't it great that celebration dishes are alive and well?

很高兴这些传统食物重获？

The mask, the health agency adds, needs to cover both the nose and mouth. And it should fit snugly on the face.

该卫构补充说，这种口罩需要遮住口鼻。而且应该贴合面部。

The morning dawn of boyhood with its delicate bloom, its joy of innocence and expectation you had left far behind.

少年时代的勃勃，那少不更事，向往未来的快乐，已经被你远远的抛开了。

The birches were already in pale green leaf. It was extraordinary how everything burst forth at this time of year!

赤杨树也已经长出了嫩绿的叶子。每年到这个时节，万物总是充满了。这是一件奇妙的事。

But that's just it, my lady. I don't want them to be his last hours. Not if there's a chance.

可夫人，您要知道，我就是不想让他走。只要还有一线。

Romania's wetlands are coming back to life, thanks to help from local communities, the World Wildlife Fund and funding from the European Union.

得益于当地社区的帮助，世界野动物基金会以及欧盟的资助，罗马尼亚的湿地正在恢复。

In its heyday, Ait Ben Haddou was teeming with life thanks to the traders transporting gold, silver, and salt that passed through the city in large numbers.

全盛时期的艾特·本·哈杜盎然，这要归功于运输金、银和盐的商人们，他们成群结队地经过这座城市。

Her story was all but forgotten until Instagram brought it back to life.

她的故事几乎被人遗忘，直到 Instagram 让它重新焕发。

The health agency said they still might be carrying the virus.

卫构表示，接种疫苗的人群仍可能携带病毒。

That oxygen-rich water that's sinking past us is really giving us this lush, living landscape.

从我们身边沉下的富氧水使这篇海域郁郁葱葱、勃勃。

The town lay in the midst of prosperous farms, where, in spring, white clouds of bloom drifted above the green fields.

那个小城的周围是勃勃的农场。春天，那儿的繁花如白云般点缀在绿色的原野上。

One of the marvels of university life is the excitement that comes each fall when our classrooms, athletic fields, dining halls, and myriad other spaces across campus blossom with vibrant life and we welcome new members of our community.

大学活的奇妙之处就在于，每年秋天，当我们的教室、运动场、餐厅和校园里的每一隅都绽放出勃勃，我们欢迎这个集体的新成员之时，那种激动之情也油然而。

Towns like Musomelli are not on your tourist route, so they desperately need younger people to keep the town alive, people who restore these traditional structures instead of tearing them down and building new ones.

像穆索梅利这样的城镇并不是旅游路线上的热门地，所以他们迫切需要年轻人来让小镇重获，希望人们能修复这些传统建筑，而不是拆掉建新房。