Fauvism, cubism, Impressionism and abstract art all saw their beginnings in Paris.

野兽派、立体主义、印象派和抽象派都是从巴黎生根发芽。

Cook says it can be hard to dislodge a conspiracy theory once it's taken hold.

库克表示，阴谋论一旦生根，就很难根除。

Last night it looked like a cease fire was taking hold in the Middle East.

昨天晚上，看起来停火协议正在中东生根发芽。

Motivation and momentum got it going, and inspiration is taking over.

你满怀豪情，灵感在生根发芽。

Roses will not root in such acid soil.

玫瑰在这种酸性土壤中不会生根。

'Maybe one of my words may grow like a seed in his heart one day.'

“许一句话有一天会在他心里像种子一样生根发芽。”

So, in rare cases, the bacteria can germinate and start producing toxin.

所以在罕见情况下，这些细菌是可以生根发芽，产生毒素。

The seed took root in the teapot and began to grow.

并且种子在茶壶里生根发芽了。

The challenge is to ensure they take root and do not die out.

确保它们生根发芽，不会灭绝。

Now normally the permafrost would prevent the growth of plants because they cannot establish roots.

通常来说，冻土层会阻止植物生长，因为它们无法生根。

It helps grow roots and helps plants deal with severe heat.

它有助于生根，并能帮助植物应对酷热。

But most people didn't care, which is how such tweaks took hold, and spread.

但大多数人并不在意，这就是这种调整是如何生根发芽并传播开来。

Even so, the seeds of change for a healthier future are being planted.

即便如此，一个更健康、美好未来已经开始生根发芽。

In oceans around the world, clear and well-circulating waters encourage corals to anchor and grow.

无论是世界上哪片海洋，只要海水清澈并循环良好，珊瑚就会落地生根、茁壮生长。

Other defense contractors sprouted nearby during the 1950s.

其他国防项目承包商于20世纪50年代陆续在周边地区落地生根。

Within a few years, the term Black Friday had taken root in Philadelphia.

几年之内，“黑色星期五”一词就在费城生根发芽。

These seeds then take root, and produce new hyacinth plants.

随后, 这些种子生根发芽, 成长为新风信子。

Ripping up the compacted ground will let the trees they plant put down roots.

人们把夯实土地挖开，他们种树就可以生根了。

That's an ectomycorrhizal fungus that's colonizing the roots of the oaks.

这是生长在橡树根大片外生根菌真菌。

They watched as one of the bad memories took root in the Belief System.

他们发现有一个糟糕记忆球已经开始在信念树中生根发芽。