We stand now on the precipice of doom.

我们正处于亡之际。

Death is a profound thing to deal with at any age.

对任何年纪的人都很难面对。

The two men were locked in mortal combat.

那两人在进行决斗。

He was there, in the essential, classic circumstance.

在那攸关、最典型的环境中，我们看见了他。

“For your information, Potter, asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death.”

“让我来告诉你吧，波特，水仙根粉和艾草加在一起可以配制成一种效力很强的安眠药，就是一服水。

You know, I am clearly not the man that needs to be talking to them about the intricacies of life and death.

我显然不是那能够和她们讨论这些之类的复杂话题的人。

There's crucial things happening here every day.

每天都有攸关的事发。

The systems are overburdened and this has life and death consequences for patients.

医疗系统已经不堪重负，对患者来说，这种情况攸关。

Visitors can explore the tunnels but you have to sign a safety waiver first.

游人可以探索这遂道，但必须签下一份状。

And it could drastically affect which insects up end up where.

这会大大影响昆虫的环境，甚至是它们亡。

And I must lie here like a bedridden monk, exclaimed Ivanhoe, while the game that gives me freedom or death is played out by the hand of others!

“我的和自由取决于这场人玩的游戏，而作为当事人的我却像一瘫了的和尚一样躺在这里！”

The decision to go to war, to put its soldiers' lives at risk, is the most momentous challenge any democratic party can face.

对于任何国家而言，参与战争的决定、将士兵至于危险的决定，都是重大挑战。

The results are an intimate depiction of the zone between life and death.

这些照片深切描绘了重症监护病房的交织。

It's hard to watch these predations, but death is a crucial part of the natural cycle.

这样的捕食画面让人心酸，但轮回是大自然的一种循环。

But for an insect the force of water surface tension is so strong that getting wet is a question of life and death.

但对于昆虫，水的表面张力是如此强，让碰水变成一攸关的问题。

So there is no need to say goodbye I wanna ask you not to cry I will always be by your side

所以没有必要说再见我想要告诫你不要哭泣我将与你相伴！

They have " A walk in the Clouds" , " Devil's Advocate" , " Much Ado About Nothing" , " Pointbreak" , " Speed" , uh, " Feeling Minnesota" ...

有《云中漫步》、《魔鬼代言人》、《无事非》、《惊爆点》、《时速》，呃，还有《爱上明尼苏达》。

On the brink, it is hanging on for dear life.

到了亡的关头。

Elections are a matter of life and death.

选举是攸关的大事。

That there's no situation that would allow human beings to take the idea of fate or the other people's lives in their own hands, that we don't have that kind of power.

世上没有任何情况允许人类来主宰人的命运，或决断他人的，我们没有那样的权力。