For a split second, both Harry and Riddle, wand still raised, stared at it.

在那生死关头一刹那，哈利，以及仍然举着魔杖里德尔，眼睛都盯住了它。

This made it impossible for Leonov to get back through the door of the spacecraft, putting him in a life-threatening situation.

这使得列昂诺夫无法从航门回到里面，当时情况对列昂诺夫来说就是生死关头。

Motors. - - That's it. I'm going to bed. - Bed?

够了，我睡了 -睡觉？生死关头怎么能睡觉？

A doctor’s job involves life and death situations.

【life】医生在作中经常面临生死关头。

Life and death in the Caribbean.

在加勒比海生死关头。

And if it comes to that, she wondered, will thirty be enough? Will six thousand be enough?

到了生死关头，她心想，这够吗？这里六千够吗？

Look at the great titles, from Russia with Love, You Only Live Twice, Live and Let Die, For Your Eyes Only.

看看这些绝妙书名：《俄罗斯之恋》、《你只能活两次》、《生死关头》、《只为你双眼》。

I mean, there are at least three near-death moments at PayPal where I thought the company was not going to make it.

我意思是，在PayPal，至少有次我以为公司要撑不下去了生死关头。

" Daughter of Eve, " said Aslan in a graver voice, " others also are at the point of death. Must more people die for Edmund? "

“夏娃女儿。”阿斯兰声音严肃起来了，“别也在生死关头，难道一定要更多为爱德蒙而死吗？”

And look at some of the strategies and techniques that law enforcement agencies use to negotiate with people in a life or death situation.

并看看一些执法机构在生死关头与质谈判时使用策略和技术。

All this was seen in a moment, as the vision of a drowning man, or of any human creature at any very great pass, could see a world if it were there.

这一切都在瞬间映入眼帘，犹如溺水者或任何濒临生死关头眼前所见世界，倘若真有世界存在话。