If I'm late again, my boss's gonna blow a fuse.

如果我再迟到，老板一定会很生。

To all my ladies out there, keep up the fight, I stand right alongside you, and don't let the bastards grind you down.

对于那里的所有女士们，继续战斗，我与你们同在，并且不要让那些混蛋惹你生。

The first part was more melodious and tranquilizing, the last is more brilliant and animating.

第一声部更悠扬舒，后一个声部则更高亢和生勃勃。

Tired-looking or fresh? Oh, fresh and glossy.

看上去很蔫还是生勃勃的？唷，生勃勃，毛色非常光润。

He is apt to get angry over trifles.

他容易为小事生。

He knew that she was too angry to be actually reading it, but she didn't snap through the pages the way he would have done.

他知道她太生了，根本看不进杂志，但她不像他生时那样把杂志翻得哗哗响。

I was aggravated like a crow would be.

我很生 就跟乌鸦一样。

I konw you’re mad, but chill out.

我知道你很生，松点。

Can we stow the gadgets and look alive?

咱能把手里的玩意儿都收了 有点生吗？

She is angry. She runs away and tells her mother.

她很生，并跑去把这件事告诉了她的母亲。

Sometimes, though, the sun sulks and this solar cycle stops.

然，太阳有时也会生，之后这种太阳活动周期就停止了。

Tell your brother I have an axe to grind with him.

告诉你的哥哥，我对他很生。

Are you still mad about the sperm bank? No.

你还在为精子银行的事生吗？没有？没有。

Don't be spiky, when I only want what you want. - Which is?

别生嘛，我想要的与你无异。-那是什么？

The move follows a statement by Miss Rowling, in which she criticized the firm in withering terms, saying she was angry and that her trust in it has been misplaced.

此前罗琳发表声明，批评该事务所辜负了自己的信任，她对此非常生。

You're angry. You're angry at Washington and uses angry rhetoric.

你们很生。你们对华盛顿感到生，所以你们说出了愤怒的言论。

When the White Rabbit saw Alice, he spoke to her quite angrily.

但那种兔子看到爱丽丝时，他对爱丽丝十分生地说。

To say how we experience shame, how we love and how we rage, how we fail, how we retreat, persevere and how we overcome.

说出我们如何经历羞耻，我们如何爱，如何生，如何失败，如何退缩，如何坚持，如何克服。

I kept trying to swat them, kept hitting really mad when they kept escaping, but I also came curious how these tiny organisms, tiny brain, really bad eyesight, how could they possibly escape so effectively?

我一直试着打他们，当他们不停地逃跑的时候，我就很生，但我也好奇这些微小的生物，小脑袋，视力很差，他们怎么可能逃得这么厉害?

They were upset that I was unreachable by phone and not returning messages.

他们会因我不接电话，不回他们信息生。