Children deserve an excellent education from cradle to career.

孩子们应该得到从摇篮到职业生涯的卓越教育。

Wallace had built his political career by exploiting divisions between us.

华莱士通过制造我们之间的分歧来建造他的政治生涯。

The careers of scientists and the reputation of their institutions depend on the number and prestige of the papers they produce, but even more so on the citations attracted by these papers.

家的职业生涯和他们所在机构的声誉取决于他们发表的论文的数量和声望，但更取决于这些论文所获得的引用次数。

It is unlikely that Generation Z will be done with education at 18 or 21; they will need to be constantly up-skilling throughout their career to stay employable.

Z 世代不太可能在 18 或 21 岁时完成教育；他们需要在整个职业生涯中不断提高技能，以保持就业能力。

Her remarkable career spans seven decades.

她卓越的职业生涯长达七十年。

Here's a better answer: I don't know exactly, but the most important thing is that I continue to learn and grow in my career.

我不是很确切，不过最重要的是我在职业生涯中不断习和进步。

Justine, I do have to ask you, are you ready for the rest of your career to have people approaching you on the street and saying, okay, just tell me, did she do it?

茹斯汀，我必须问你，你准备了吗？在你以后的职业生涯中，总有人在街上走过来对你说，告诉我，是她干的吗？

When I stumbled upon this need, I had a lot of good things happening in my professional career.

当我偶然发现这种需要的时候，在我的职业生涯中发生了多。

He lost his career as a firefighter.

为此他断送了做为消防员的职业生涯。

Very rarely in my career have I explored more distasteful territory.

在我的职业生涯中，实在是难得探索像这样教人倒胃的领域。

Not everyone believes that Pablo Picasso's art jumped the shark later in his career.

但是不是谁都认为巴勃罗·毕加索在他的职业生涯末期开始走下坡路。

The grown-ups discouraged me in my painter's career when I was six years old, and I never learned to draw anything, except boas from the outside and boas from the inside.

六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有过画。

The wake up call came early in my career when an opponent at the Italian open publicly questioned my mental discipline.

在我职业生涯的早期，个对手在意大利公开赛上公开质疑我的精神纪律，这给我敲响了警钟。

The biggest surprise comes from young actor Liu Haoran, who achieved one of his best performances in his acting career by becoming Rong Jinzhen, a genius who is somewhat autistic and sensitive, but also simple and straightforward.

最大的惊喜来自于年轻员刘昊然，他通过扮容金珍这角色，展现了他艺生涯中最出色的表现之。容金珍是个天才，既有些自闭和敏感，又简单直率。

It's emerged that many of the key roles that he ended up playing that defined his career were carried out while he was undergoing chemotherapy and various surgeries to deal with that cancer.

我们现在知道，他扮的许多关键角色都是在他接受化疗和各种手术治疗癌症期间完成的，这些角色奠定了他的职业生涯。

This is going to be Messi's final World Cup and could potentially be the final bow for Cristiano Ronaldo, Neymar, Mo Salah, Virgil van Dijk, Luka Modric and Kevin De Bruyne to name a few.

这将是梅西职业生涯最后届世界杯，也大概率是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、内马尔、穆罕默德·萨拉赫、维吉尔·范戴克、卢卡·莫德里奇、凯文·德布劳内等球星的世界杯谢幕之战。

I’m grateful to Bob, Dean Boulding, and all of my Duke professors. Their teachings have stayed with me throughout my career.

我非常感激鲍勃、迪安•博尔丁和所有教过我的杜克大的教授们。在我的职业生涯中，他们的谆谆教导直指引着我前进。

WHAT do you call someone who is over 65 but not yet elderly? This stage of life, between work and decrepitude, lacks a name.

个人过了65岁，但尚未老迈，该用什么词来描述？这个介于工作生涯和衰老之间的人生阶段并没有个名称。

It could cast a pall over the Olympics. But it is unlikely that indeed she will be able to reanimate her political career.

这件可能会为奥运会蒙上阴影。不过她重新开始政治生涯的可能性的确非常小。

" Tell me about yourself" is often the first question professional career coaches prepare people for when they give interview guidance.

职业生涯指导师在做面试指导时，通常会让人们首先准备" 介绍下你自己" 这个面试问题。