They are primeval creatures, bearded and huge, their winter fur peeling off in strips like old wallpaper.

这些古老生灵身形庞，胡须缀面，过冬的厚毛一条条脱落，如同破旧的墙纸。

By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.

出于欲念的诱惑，兽类保留了自己的特殊的生灵特征；而且，由于同样的原因，它们还保存了自身的种类。

What is the main condition for the preservation of the remains of any living creature?

什么是任何生灵遗迹保存的主要条件？

Seamus Heaney, Mary O'Malley and Ted Hughes have all devoted elegant doggerel to these creatures.

谢默斯·希尼、玛丽欧玛列和泰德·休斯都曾为这些生灵写过优美的打油诗。

But when they got there, there was hell to pay.

然而但凡兵锋所指之处皆是一片生灵涂炭。

Winged creatures alone could inhabit this region.

只有长翅膀的生灵才能在这个地方栖息。

Even if I break your cage, I can't reach you, beautiful creature!

即使我打碎了你的笼子，我也够不到你这个美丽的生灵！

He wiped out 50% of all living creatures.

他几乎毁灭了一半的生灵。

The world needs your help, and there's a lot of it to save.

世界需要您的帮助，万物生灵需要您的拯救。

Hampstead heath is home to many fine creatures.

汉普特斯西斯园是许多美丽生灵的家园。

As if the butterflies were falling papers, falling leaves, flying souls.

我感觉蝴蝶像飘落的纸张、落叶，像飞翔的生灵。

The creature brought within him an amplitude of Northern knowledge.

这只生灵带着丰富的北部信息，翩翩而来。

They are full of good deeds to every living thing.

对每一个生灵来说，这双手一直在做着善事。

It was not a creature of the natural world.

它不是自然界的一个生灵。

A war to bring strife and misery to Camelot.

她想给卡梅洛城带来一场生灵涂炭的战争。

They raise their bows! God of Moses, forgive the creatures thou hast made!

他们要放箭啦！摩西的主啊，饶恕那些您创造的生灵吧！”

With nothing to stand in its way, the blaze consumes anything that can't flee.

一路无阻的火，无情地吞噬了一切无力逃跑的生灵。

He and Bimbo ran on-the only silent beings in a howling world.

他和宾博继续跑着，他们是那个咆哮的世界里唯一默不作声的生灵。

Gaziantep has seen terrible war where 25 percent of its population was killed.

加齐安泰普已经亲眼目睹过可怕的战争, 25%的生灵遭到涂炭。

And thousands of people whose lives are in jeopardy.

万千生灵处于危险之中。