I had given up hope of hearing the patter of tiny feet .

我已经放弃了孩子的希望。

Take it easy, Jenny! There’s no need to get so annoyed.

别激动，詹妮！没必要这么大的气嘛！

Stamens 4, didynamous, inserted at middle of corolla tube, slightly exserted.

雄蕊4，花冠筒，稍外露的二强雄蕊，着的在中部。

Ecodeme refers to a deme occuring within a specified kind of habitat.

态同群种是指现于某种特殊境内的同群种。

The soles of his feet were raw with chilblain.

他的脚底了冻疮很疼痛。

Corrosively medium for chemical production such as sodium hydrate,caustic soda,sulfuric acid,nitric acid,acetic acid,fatty acid.

化工产品中的腐蚀性物料，如：烧碱、纯碱、浓稀硫酸、碳酸、醋酸等。

Remember that these statistics describe college freshmen in 1972.

"要记住,这些统计数据是关于一九七二年时的一年级情况的。"

Qijia-Gulong depression is master source area of oil and gas in Songliao Basin, a part of oil and gas from the source is held up in the depression, the other migrates to west clinoform zone.

摘要齐家-古龙凹陷是地主要油气源，其中心线以西的油气一部分存留在凹陷内，另一部分向西部斜坡运移。

Your mother will be put to shame;she who gave you birth will be looked down on: see, she will be the last of the nations, a waste place, a dry and unwatered land.

你们的母巴比伦就极其抱愧、你们的必然蒙羞．他要列在诸国之末、成为旷野、旱地、沙漠。

If we add one or two tablespoonful of raw honey to a pint of concentrated solution of sucrose, the mixture will soon be changed into invert sugar.

如果我们将一或二满勺的蜂蜜加入一品脱蔗糖溶液中，混合物不一会就转化为转化糖。

Jim says that Betty is very angry with me still. Well, forewarned is forearmed, and I’ll have to think up an excuse before I see her.

吉姆说贝蒂还在我的气。好在他的话给我提了个醒，我会在见她之前想一个解释来。

There are some toxic substances and antinutritional factors in flaxseed, such as antivitamin B6 factors and cyanogenetic glycoside, Which limit the application of flaxseed.

亚麻籽中毒性物质和抗营养因子（如抗维素B6因子、氰糖苷等）的存在，尤其是氰糖苷的毒性限制了亚麻籽的使用。

Seoul is still awash with broody women and red-blooded males who like competitive business, strong booze and muddy football matches.

首尔仍充斥着想许多孩子的女性和喜欢竞争性行业、烈酒和泥泞足球比赛的热血男子。his broody concern for the future.

Raw herrings! Yuck!.

“的鲱鱼！呸！”。

The molds having saccharifying enzyme capable of dehydrolyzing uncooked starch are Aspergillus niger, Aspergillus awamori,Rhizopus and endomycopsis fibuligera etc.

具有水解淀粉能力的糖化酶的霉菌包括黑曲霉、泡盛曲霉、根霉、罗尔伏格菌和扣囊拟内孢霉等。

For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女的，一个是自主之妇人的。

They rushed clamorously into the presence of the Lioness and demanded of her the settlement of the dispute.

田野里的动物们正在展开一项热烈的争论：那一种动物最应该最多的孩子。

Ngoo, a trialist from Southend, was involved in United's second as well, which arrived fifteen minutes from time.

Ngoo是来自邵森德的一个训练，曼联的第2球也和他有关。

She was offended by her husband.

她她丈夫的气。

The antithesis of death is life.

与死相对的是。