His voice had a hard edge. You're driving it home.

他声音带着生硬味道。“你把它开回家。”

It's a harsh and blunt method of dealing with criminals based on anger and fear rather than wisdom.

这是一种基于愤怒和恐惧而不是智慧来对付罪犯严厉而生硬法。

" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.

“又是福斯特？”范尼颇像满月脸上露出一种生硬、不以为然痛苦和惊讶表情。

That prompted a curt response from committee Chairman Robert Menendez.

这一要求得到委员会主席罗伯特·梅内德斯生硬回应。

Rigid repetion like that is typical of a lie.

这样生硬重复是典型言。

’ he said to Lou in a curt voice.

“他用生硬声音对娄说。

A hard, mocking edge entered his voice.

生硬和嘲弄色彩渗进了他声音。

" I am not in the mood for fencing with blunt witticisms just now" .

“我现在没有心情用生硬俏皮话来击剑” 。

Unfortunately for people, it's a really blunt tool.

不幸是，对于人们来说， 这是一个非常生硬工具。

" I have not come as a friend this time, " she answered stiffly.

“这次我不是以朋友身份来。 ” 她生硬回答。

" Your Eminence will do as you think best, " he said in his stiffest manner.

“阁下会按照您想法行事，”他用最生硬语气说道。

Instead of bookshelves, this wall was crowded with framed pictures of all sizes, some in vibrant colors, others dull monochromes.

这面墙上没有书架，却挂满了各种尺寸镶着相框照片。有些是模糊生硬彩色照片，另一些则是黯淡黑白照片。

Bill's tone was no longer curt, and a sudden look of interest had flashed into his eyes.

比尔语气不再生硬，他眼睛里突然闪过一丝兴趣。

" I am getting fatter, " Mary answered in what she knew was her stiffest way.

“我越来越胖了，”玛丽用她最生硬式回答道。

" I know no one of that name, " he repeated in a dull, hard voice.

“我不认识那个名字人，”他用一种沉闷而生硬声音重复道。

Because this tropical sensation can leave you with a kind of raw, burning feeling in your mouth.

因为这种热带食物会让你嘴里有一种生硬、灼热感觉。

And you'll hear when I read this that it has a stilted harsh rhythm.

当我读到这篇文章时，你会听到它有一种生硬刺耳节奏。

It may be a blunt instrument, but raising interest rates is still central banks' main tool for taming inflation.

这可能是一个生硬工具，但提高利率仍然是中央银行抑制通货膨胀主要工具。

Doing fifteen minutes of practice every day is much better than doing four hours of solid English practice on a Sunday afternoon.

每天练习十五分钟比在周日下午进行四小时生硬英语训练可好多了。

His letter was abrupt, formal, and constrained.

他信生硬、正式、拘谨。