Attrition rates for women who had babies plunged by 50%.

生育完孩子的女性员工的流失率降低了一半。

The one possible exception is bearing children.

唯一可能的例外就是生育能力。

I lobbied for women's reproductive rights, in general.

我只是提倡妇女总体的生育权。

In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?

在一个不断地庆祝生育的社会中，承认自生育孩子就相当于承认自支持杀小猫，难道不值得反思吗？

American families need relief. Policies that allow women with children to thrive should not be novelties, they should be the norm.

美国家庭负重太累了，需要一些政策来缓解一下。鼓励生育的政策应该如常进行下去。

But the topic was procreation, and she clearly has procreated.

但主题是生育，她显然有生育经验啊。

Almost all mammals give birth to live young.

几乎所有的哺乳动物都是在年轻的时候生育。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

在个问题上的性别差异在 30 多岁和 40 多岁的成年职场人士中更为，也正是很多女性面临工作和生育之间的权衡取舍的时候。

As well, it will help contribute to global technical leadership and policy dialogue on improving measurable outcomes for maternal, reproductive, newborn, and child health and voluntary family planning.

还有，它将有助于促进全球技术领导和政策对话，以改善孕产妇，生育，新生儿，儿童健康和自愿计划生育。

You can log key aspects of your period and fertility including symptoms, and you can be notified when it's about to begin.

你可以记录你月经和生育的主要方面，包括症状，当它即将开始的时候，你可以得到通知。

During that long transition they have unprecedented freedom-from unwanted childbearing, for example-and no particular reason to rush into commitments of any sort.

在段漫长的转型时期，年轻人享受着前所未有的自由，例如，不用考虑生育，没有理由去仓促地做任何承诺。

My mentors didn't assume I would go less far because I might give birth to a child one day.

我的导师并没有因为或许有一天我会生育而贬低我的前途。

French bulldogs typically have small litters, but two is plenty for this first-time mom.

法国斗牛犬一般来说一胎生育数量较少，但是对于第一次做妈妈而言，两个就够多了。

The biggest changes I've seen in terms of my career as a maternal health advocate, the rolling back of reproductive rates, in my country but also in a number of other countries around the world.

作为一位孕产妇健康倡导者，我在我职业生涯中见证的最的变化就是，近年来生育率的不断下降，不仅是在美国，全世界都是如此。

The fertility issue that you've talked about, that's really personal and intimate.

你谈到的生育问题，真的很私密。

Let's say you got married to a woman, you did not have sex with her before marriage, and then when you became married it became evident that you're an infertile couple.

假设你跟一个女人结婚了，你跟她在婚前没发生过性行为，然你结婚发现你们无法生育。

Official figures put them on a par with the Irish in terms of fertility, with 1.9 children born to each woman, compared with 1.7 in Britain or 1.4 in America.

生育能力方面的官方数据，法国和英国接近。平均每个法国妇女生育1.9个孩子，而英国妇女为1.7个，美国妇女为1.4个。

It is simply a common pose artists used as an idealized fertile female body.

只是艺术家们常用的一种姿势，用来表现女性理想的生育能力。

Hold on... abundance, giving birth to children, rabbits, seeds, fertility.

稍等… … 富足，孩子，白兔，瓜子，生育。

Salt is important to fetuses and children because it is required for optimal growth.

盐对胎儿和儿童都至关重要，因为盐是优先生育的必要条件。