Attrition rates for women who had babies plunged by 50%.

完孩子女性员工流失率降低了一半。

I lobbied for women's reproductive rights, in general.

我只是提倡妇女总体权。

In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?

在一个不断地庆祝社会中，承认自己后孩子就相当于承认自己支持杀小猫，这难道不值得反思吗？

American families need relief. Policies that allow women with children to thrive should not be novelties, they should be the norm.

美国家庭负重太累了，需要一些政策来缓解一下。鼓励政策应该如常进行下去。

As Ms Williams's example shows, birth can still be botched and hazardous.

正如威廉姆斯女士例子所表明，仍然可能有危险意外。

Almost all mammals give birth to live young.

几乎所有哺乳动物都是在年轻时候。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

在这个问题上性别差异在 30 多岁和 40 多岁成年职场人士中更为巨大，这也正是很多女性面临工作和之间权衡取舍时候。

You can log key aspects of your period and fertility including symptoms, and you can be notified when it's about to begin.

你可以记录你月经和要方面，包括症状，当它即将开始时候，你可以得到通知。

Fertility is not a condition of marriage.

能不是婚姻条件。

My mentors didn't assume I would go less far because I might give birth to a child one day.

我导师并没有因为或许有一天我会而贬低我前途。

So I specialize in twentysomethings because I believe that every single one of those 50 million twentysomethings deserves to know what psychologists, sociologists, neurologists and fertility specialists already know

因此我专门研究了他们，因为我认为这五千万名二十多岁年轻人中每一位都该知道心理学家、社会学家、神经学家及专家都知道事情。

The biggest changes I've seen in terms of my career as a maternal health advocate, the rolling back of reproductive rates, in my country but also in a number of other countries around the world.

作为一位孕产妇健康倡导者，我在我职业涯中见证最大变化就是，近年来率不断下降，不仅是在美国，全世界都是如此。

The fertility issue that you've talked about, that's really personal and intimate.

你谈到问题，真很私密。

She points out that there is no requirement that applicants for marriage license, who are heterosexuals, attest to their ability or their intention to conceive children.

她指出，法律并没有要求申请结婚证异性恋者证明其能力或意愿。

Official figures put them on a par with the Irish in terms of fertility, with 1.9 children born to each woman, compared with 1.7 in Britain or 1.4 in America.

能力方面官方数据，法国和英国接近。平均每个法国妇女1.9个孩子，而英国妇女为1.7个，美国妇女为1.4个。

It is simply a common pose artists used as an idealized fertile female body.

这只是艺术家们常用一种姿势，用来表现女性理想能力。

Salt is important to fetuses and children because it is required for optimal growth.

盐对胎和童都至关重要，因为盐是优先必要条件。

Although eggs, in general, were a traditional symbol of fertility and rebirth, in Christianity, for the celebration of Eastertide, Easter eggs symbolized the empty tomb of Jesus, from which Jesus resurrected.

虽然一般来说，鸡蛋是和重传统象征，在基督教中，复活节彩蛋用来庆祝复活节，象征着耶稣空坟，他从那里复活。

South Korea has spent 210 billion dollars over the last 16 years trying to raise fertility and they keep hitting record lows, under one child per woman on average.

过去 16 年里，韩国投入了 2100 亿美元试图提高率，率却不断突破历史新低，低于每位女性平均一个孩子水平。

In some countries, local people aren't having enough babies.

在一些国家，当地人孩子数量不够多。