The floods aren't just affecting lives, they're affecting livelihoods.

洪水不仅影响人们生活，还会影响生计。

And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

这儿居民大部分是靠挣来客钱来生计，这些客并不是来看戏剧，而是来看 Anne Hathaway庄园。这是莎士比亚出生地和其他景色。

Price caps help the poor afford necessities of life; price floors prop up the livelihoods of farmers.

价格上限帮助穷人购买生活必需品；最低价格支撑着农民生计。

The bargain is very pure; Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.

这种交易很纯粹；雇员投入数小时体力或脑力劳动来得到生计薪水。

There is a consensus that too many other factors contribute to the city's pollution, and the more practical matter on everyone's mind.

对，污染是由多方面因素导致，而且疲于为生计奔波人们也不可能把太多精力投入到污染治理上。

'I earn my own living in England.

" 我在英国自谋生计。

And you won't have anything, and you'll have to live in a box.

而你一无所有，只能为生计所困。

More and more working people are feeling anxious over whether they and their children and grandchildren will have the skills and the opportunities to get on.

如今，越来越多普通劳动者都在深感焦虑，他们为自己、也为自己子孙后代而忧心忡忡，不知未来能否拥有，生计技能和机遇。

So is the extent of damage to crops, villages and livelihoods.

农作物、村庄和生计破坏程度也不清楚。

Finding herself in the city, she makes a living by starting a delivery service.

在城市中寻找自我，她开始以宅配服务来生计。

Some reports say there are billions destroying crops and threatening livelihoods.

一些报道称，数十亿只蝗虫正在破坏农作物，威胁人们生计。

While the average American high school graduates approximately 85 percent of its students, many of our inner-city schools don't graduate half their students and often don't give our children an education that leads to a livelihood.

虽然平均美国高中毕业生占学生总数85%左右，但我们许多市中心学校半数学生都没有毕业，而且往往也没有给我们孩子提供能生计教育。

An infestation of billions of insects has destroyed trees, crops and pastureland, threatening livelihoods and food supplies for millions of people in the region, what's making things worse is the coronavirus pandemic.

数十亿蝗虫侵扰破坏了树木、农作物和牧场，威胁着该地区数百万人生计和粮食供应，而冠状病毒大流行使情况变得更糟。

We have about six hectares of farmland to get a sort of livelihood.

我们有大约6公顷农田生计。

For many of us, it is a place where some of our happiest memories are made, where we've explored the wonders of the natural world, and we have all relied on its great abundance for our food and livelihoods.

对我们许多人来说，海洋是创造一些最快乐回忆地方，是我们探索自然界奇观地方，我们所有人都依赖其丰富资源获取食物和生计。

In Mexico, more than 13 percent of workers are in the field of agriculture, and in a country where more than 45 percent of people live below the poverty line, agriculture is crucial to many Mexicans livelihood.

在墨西哥，超过13%工人从事农业，在这个国家，超过45%人生活在贫困线以下，农业对许多墨西哥人生计非常重要。

I believe in the dignity of labor whether with head or hand; that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.

我相信劳动尊严，不论是脑力或体力劳动；世界不欠任何人生计，但它欠每人一个谋生机会。

The commercial fishing industry is expanding and many people rely on it for their livelihoods, but environmentalists say there are more commercial fishermen and women than the world needs.

商业捕鱼业正在扩大，许多人依靠捕鱼生计，但环保主义者表示，商业捕鱼人数量超过了世界需求。

To help make ends meet, Mary continued her father's fossil business without him.

为了帮助生计，玛丽独自一人继续着父亲化石生意。

Our crops have failed this year so we can hardly eke out a living.

我们今年庄稼歉收，几乎无法生计。