You don't have to conceive of a world without me.

你用不着乱想没有我的世界该怎么办。

A curse would be useless.You already suck.

都用不着诅咒，你们已经倒霉到家。

The giant chuckled darkly. " Yet great puddin' of a son don' need fattenin' anymore, Dursley, don't worry."

巨人拉下脸轻蔑地一笑。 “你这个呆瓜儿子用不着再长膘了，德思礼，你放心吧。”

She is very reliable and I knew I didn't need to encourage her.

她很可靠，我知道我用不着给她鼓劲儿。

Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.

发送DNT不等于可以叫停跟踪采集，用不着听些旦旦誓言。

Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes.

因为我已经退学，用不着去上常规课。

So, I think I wasted some time learning vocabulary didn't need.

所以，有时我觉得我浪费时间学一些我用不着的词汇。

No, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.

用不着，我们倒要看看谁笑到最后，猴子男。

The other baits were still in the water but there was nothing to be done.

另外几个鱼饵还，没有动静，用不着应付。

Mrs May lie did not need persuading, and the doctor could not resist Rose's tears.

梅太太用不着劝说，而这位医生更经不住罗斯小姐的眼泪。

She gazed at it for some time then added, 'You don't need bookcases at all.

她盯着“地毯”看了一会儿，又说：“你根本用不着书橱。

If she doesn't work hard, roast her, boil her, do whatever you want.

倒是如果仍然用不着的话 就随你们处分。

Sorry! Wow, you don't have to get so angry.

对不起嘛！哇, 你也用不着这么生气啊。

Don't worry. You won't need any cash. All of Italy is asleep at the moment.

放心。你用不着现金。现全意大都睡觉。

We can still be friends. We don't have to fight.

我们还是朋友。用不着较真。

Don't be. That's the only reason they let me out.

用不着，全是因为这个脑癌，他们才肯放我出来。

You do not need to come here to have your wish.'

你们用不着来这儿实现愿望了。”

This is needless worry, however, if travel plans are made early and organized efficiently.

然而，如果你能事先有效率地筹划好你的旅游计划，上述这些就用不着担忧了。

" You great puddin' of a son don't need fattenin' anymore, Dursley, don't worry."

“你这个呆瓜儿子用不着再长膘了，德思礼，你放心吧。”

I do not need proof, Georgiana said quietly. Give me the glass.

“用不着什么证明，”乔治亚娜安详地说，“把杯子给我。