The diligent student received the highest grade on the math test.

这位用功的学生数学考了最高分。

I loved what you said in there – really useful – I can see you're a committed student – how about getting together sometime and… comparing study notes?

我非常喜欢你刚才说的——特别有用——看得出来你是一个特别用功的学生——个时间聚一下… … 对比一下学习笔记？

She was usually a great student, but she became lazy as a senior.

她平常是个很用功的好学生，但她升上高年级之后却变懒了。

A swot, oh really, okay. Yeah, a swot is someone who studies hard.

对，书呆子。书呆子就是那种用功学习的人。

So, what are the benefits of hitting the books once in work?

那么，工作的同时用功读书有么好处呢？

Our scholars are provided with brand new laptops. We also have an emergency fund.

我们为用功的学生提供全新的笔记本电脑。我们也设立了应急基金。

Okay, before we continue, are you a hard-working dedicated student?

好了，我们继续之前，问一下你是刻苦用功的学生吗？

" But where do you do your work, Coretti" ? I inquired.

“可莱谛，你用功的地方哪里？” 我问。

On her right, her only neighbor was a studious looking lad absorbed in a newspaper.

的右边只有邻座一个看上去很用功的少年，埋头读一份报纸。

" Neither, " replied I; " if you mean Mr Linton. He's tolerably well, I think, though his studies occupy him rather more than they ought: he is continually among his books, since he has no other society."

“都没有，”我回答，“如果你的意思是指林惇先生的话。我想他的身体挺好，虽然他的用功占了他过多的时间：他一直埋头他的书堆里，因为他没有别的朋友作伴。”

" We were the ones who made the most effort in classes because we like Hagrid. But he thinks we liked the stupid subject. D'ya reckon anyone's going to go on to N.E.W.T. ? "

“因为我们喜欢海格，所以他的课上是最用功的。可他还以为我们喜欢那门愚蠢的功课呢。你们说有谁会去上他的提高班呢？”

I am of the opinion that your psychological time experiences will shortly become more vivid, Joseph; and also Ruburt's. The inner spontaneity is coming back to Ruburt, after he tried too hard during the last of the summer.

我的看法是，你的心理时间经验很快就会变得更加生动，约瑟；鲁柏的也是。今年夏天末尾他很努力的用功之后，内的自发性又回到了鲁伯身上。

No one in my family had ever graduated from high school, so there was no tradition of commitment to learning for me to lean on.

我家里没有人上过高中，因此家中没有用功读书的先例供我学习。

I definitely think it is more suited for a really hard working student, who is sort of completely motivated with their education.

我觉得这种方式很适合真正学习用功的学生，他们对学习非常积极。

Lisa is intelligent and hardworking, which is why all her teachers like her.

莉莎既聪明又用功，难怪她的老师们都喜欢她。

I took two years of intensive Japanese and I was a very diligent student.

我上了两年的日语强化课程，而且我是个非常用功的学生。

He looked like a boy who had been tired out with play, or study.

他看上去像个玩累了或用功过度的小男孩。

I wonder what the studious kids thought about this?

我想那些用功的学生对此有么想法？

But come on, they wouldn't do it if it didn't work.

但话说回来，他们会做无用功的。

Well, and it's interesting, though, too, because you said that that often happens when you've written, you know, three pages of second-rate material.

嗯，这很有趣，因为你说这种情况经常发生你已经写了，你知道，三页二流素材之后。为了捕捉到那些灵感瞬间，你也得先做那些看似无用功的工作。