Hans pulled on the rope to stop it, and pulled too hard.

汉斯拉住绳索想拦住它, 但用劲太猛。

That's it-- I need you to pull with a lot of pressure, okay?

就是它 你要用劲拉 好吗？

He managed to reach out and touch the soft feathers of the head. One more movement and he would break its neck, turn it into real meat. He could almost feel the pigeon's blood dropping onto his hand.

他手已经触到了鸽头部柔软茸毛，他只要一用劲就能颈扭断，他渴望鸽血滴到自己虎口上-让它成为真正肉！

Parvati Patil nudged her hard in the ribs, her face working furiously as she too fought not to giggle.

帕瓦蒂·佩蒂尔用劲捅了捅她，帕瓦蒂自己脸上肌肉也在使劲绷着，因为她在拼命克制着不笑出来。

Morty - Ow! You're tugging me too hard. - I got a surprise for you, Morty.

嗷 Ow! - 别拉得这么用劲儿啊 - 给你个惊喜。

All right, Rebecca, one more big push, now. There you go...Keep pushing! - Come on, Bec.

丽贝卡，再使劲。就是这样...用劲！-加油，小贝。

The boat moved because everyone pulls in the same direction.

所有人向一个方向用劲 船才会动。