We also started reaching out to both parents and educators to really understand what the attraction was to the Endless Alphabet app and learning more, instead of just simply guessing as to why the app was taking off.

我也开始与家长和教育工作者接触，以便切实解 Endless Alphabet 的应程序的吸引力所，并且更心地学习，而不是简单地猜测这款应程序为什么会流行。

He scarcely spoke ten words to Elizabeth through the whole of Saturday, and though they were at one time left by themselves for half-an-hour, he adhered most conscientiously to his book, and would not even look at her .

他这样拿定，于是星期六一整天简直没有跟她说上十句话。虽然他那天曾经有一次跟她单独一起待半小时之久，他却正大光明地心看书，看也没看她一眼。

" And welcome back to Divination. I have, of course, been following your fortunes most carefully over the holidays, and am delighted to see that you have all returned to Hogwarts safely—as, of course, I knew you would."

“欢迎你回到占卜课上。当然啦，整个暑假我一直十分心地关注着你的命运，看到你全都安然无恙地返回霍格沃茨，我非常高兴——因为，当然啦，我知道你都会回来的。”

She listened hard, and suddenly she found that the Queens had disappeared, and she was standing in front of a tall and very grand-looking doorway.

她心地听，突然发现两个王后不见，自己站到雄伟壮的一个门廊前。

When we watch something, we intend to look at it but we're also looking at it quite intensely, usually because it's moving.

当我察某物的时候，我(地)想要看它，并且通常情况下，由于它是运动着的状态，我还不得不非常“心地”去看。

They will listen politely and generously to our description of our current panic — what will happen in our job?

他会礼貌地、心地倾听我对自己病情的描述——我的事业会有什么变动吗？

She took great care with her preparations — she wanted Antony to be delighted, astonished and, most importantly, impressed.

她非常心地准备——她想让安东尼高兴、惊讶，最重要的是，给他留下深刻的印象。

The silvery lights shivered on the wall . . . Harry took two steps towards the desk, thinking hard.

银光墙上颤动着。哈利朝桌子迈两步，心地思考着。

A time range can be carefully chosen to exclude the impact of a major event right outside it.

也就是通过别有心地选择一个时间段来排除该时间段之外发生的某一事件的影响。

All right, well, before our last reading, we were talking about listening with care and attention.

好的，我上次阅读之前，我一直讨论如何心和专注地倾听。

One way to listen with more care and attention is to practice active listening.

一种更加心和专注地倾听的方式是练习积极倾听。

So you can listen with more care.

这样你可以更心地倾听。

So, I really lather it everywhere on my skin and don't forget your neck.

所以，我真的很心地把洁面乳涂满全身的皮肤，别忘脖子。

Instead of scrolling mindlessly, engage mindfully with the NPR app.

与其漫无目的地滚动，不如心地使美国国家公共广播电台的应程序。

A lot of tea traditions require you to slow down and do things intentionally, mindfully.

许多茶道传统都要求你放慢脚步，心地、专注地去做事。

And listen, he is taking great care of her.

听着，他很心地照顾她。

We are trying to create some space to spend more intentional time together.

我正努力腾出一些时间，以便更心地共度时光。

How could I be more intentional in the relationships that matter the most to me?

我该如何对我最重要的关系中更加有识地心经营呢？

You'd think that they would put more effort into Berserk, but... Kinda, yeah.

你会以为他会更心地制作《 Berserk 》，但… … 有点，是的。

He was very attentive to this manuscript and copied it fully.

他对这份手稿非常心，完整地抄录下来。