I thought about dining with him tonight, but midday seemed more appropriate for bad news.

我本想今晚和他一起用，不过中午似乎更适合宣布坏消息。

Dining outdoors in the streets during the winter makes it difficult to enjoy the food and ambience.

冬天在街上露天用，很难享受食物和氛围。

The sound checks are averaged and users can search a compendium of restaurants ranked by loudness, and the benefits go beyond dining.

声音检查的，用户可以搜索按噪声排名的馆名单，其好处不仅限于用。

On board Christoph Merian, I dine while floating along the borders between three nations.

在克里斯多福·梅利安号上，我一边用，一边在河流上漂越三个国家。

New Yorkers are now able to dine in outdoor eating areas.

纽约人现在可以在室外用了。

Who are you going to dine with tonight?

你今晚要跟谁一块儿用？

Fred Astaire and Ginger Rogers were dining in New York. Ginger was resplendent in a ball gown and pearls, and Fred also sported evening wear.

弗雷德·阿斯泰尔和金格·罗杰斯正在纽约用。金格穿着舞会服，戴着珍珠项链，光彩照人，弗雷德也穿着晚服。

During the meal, the man's wedding ring slipped off his finger.

在用期间，该男子的结婚戒指从他的手指上滑落了。

In 2006 the franchise underwent its first major redesign since the 1970s, adopting the so-called “Forever Young” design, which features dining zones with comfortable sofas and armchairs.

2006年，加盟商经历了自20世纪70年代以来的首次重新设计，采用了所谓的“永远年轻”的设计，设有带舒适沙发和扶手椅的用区。

Yes. But any problems, please phone or come down to reception. Breakfast is served from 7 to 10 o'clock in the Green Hall and checkout time is 11 o'clock.

如果您有任何问题，请打电话或直接下楼找柜台人。从7点到10点在绿厅用，退房时间11 点整。

She asked him out to lunch one day and they were engaged three months later.

一天她约了贝佐斯一起用，并在三个月后相恋。

Because here, you will live, dine, learn, debate, listen, laugh, grow, and discover.

你们将在耶鲁共同生活与用、学习与辩论、倾听与欢笑、成长与探索。

That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.

那辛苦工作的男女们为了证明他们奢华的假期、大型立体声系统或定期厅用合理而说的话。

And you have also missed quieter moments, meals and conversations, walks with friends through old campus and down Chapel Street.

你们也错过了许多美好的静谧时刻，一起用、交谈，和朋友一起漫步在老校园和教堂街。

When we have no one to sit next to at lunch, when we move to a new city, or when nobody has time for us at the weekend.

例如在人山人海的食堂里独自用，刚抵达一个完全陌生的地方，又或者孤伶伶地度过漫长的周末。

And kids finish with a sweet confection like marzipan before heading back to class.

孩子们接着以扁桃仁膏这类甜美的甜点结束用后才会回到教室。

Or if you'd prefer a covered picnic area there's one near the farm yard: just after you cross the bridge there's a covered picnics spot on the right.

或者，如果你们不喜欢露天用的话，可以去农场院子附近，过了桥就能看见右边有个带屋顶的野场所。

That means employees have to walk further to reach the cafe and increases the likelihood of interactions while eating since everyone is forced into the same 58,000-square-foot eating area.

这代表工必须走更远才能到饮食部、增加吃饭时互动的可能性，因为每个人都要走到58，000方英尺的用区。

This boosts the local economy considerably because tourists not only buy crafts, but they also use the restaurants and hotels and other services of the area.

这样会极大促进当地经济发展，因为游客们不仅仅会买工艺品，而且还会在馆用、在宾馆住宿，也会享受当地其他服务。

They were almost universal in 19th century home design, providing a sheeted outdoor living room where families could catch a breeze and even take meals al fresco.

它19世纪住宅设计的标配，相当于带顶的户外客厅，一家人在此乘风乘凉，甚至露天用。