Around 3,200 Tennesseans signed a petition urging Mr Haslam to veto the bill.

西州约有3200个人签署了一份请愿书，力劝比尔-哈斯拉姆否决该法案。

He is an anthropologist from the University of Tennessee.

他是西大学的一位人类学家。

The Tennessee Department of Tourism changed that.

西州的旅游部想了一个办法。

The University of Tennessee's Walters Life Sciences Building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal-care committee.

西大学的沃尔特斯生命科学大楼是一个典型的动物机构，它一尘不染，在获得动物保健委员会事先批准动物实验方面显得非常小心。

Protesters in the southern city of Knoxville, Tennessee demanded labeling of genetically modified food products.

西州南部城市诺克斯维尔的抗议者要求在转基因食品包装上标明其类别。

Back under the Kennedy administration, in an effort to curb rising drug costs, a congressman from Tennessee proposed an idea.

回顾肯尼迪政府，为制约药品价格飞涨，西州的一名国会议员提出了一个想法。

It's a typical sight this time of year in the U.S. state of Tennessee, but not for everyone.

每的这个时候是美国西州大烟雾山最美的时候，但是并不是所有人都能领略到它的美。

He's a farmer in Tennessee who took 910-pound pumpkin, carved it and set sail.

他是来自西州的一个农民。他挖开了910磅重的南瓜，然后扬帆启航。

UNIDENTIFIED FEMALE: " I've been working on the railroad. All the live long day. I've been working on the railroad just to pass the time away." UNIDENTIFIED MALE: Thank you so much Rambin Rose from Tennessee.

" 我一直在铁路上工作。 所有的漫长的一天。 我一直在铁路上工作，就是为了消磨时间。男被访者: 非常感谢来自西州的兰宾玫瑰。

Yesterday, observances took place from Columbia, South Carolina to Memphis, Tennessee and from San Antonio, Texas to Ebenezer Baptist Church in Atlanta, Georgia where Dr. Martin Luther King, Jr. and his father both served as pastors.

昨天，从南卡罗来州的哥伦比亚到西州的孟菲斯，从德克萨斯州的圣安东尼奥到乔治亚州亚特兰大的埃比尼泽浸礼会教堂举行了纪念活动，小马丁·路德·金博士和他的父亲都在那里做过牧师。

It's not if you're on this bridge in Tennessee.

如果你是在西州的这座桥上，你就不会这么想了。

Held in Columbia, Tennessee, Mule Day had its beginning as Breeder's Day; in the 1840s.

在西州的哥伦比亚市，骡子节开始于19世纪40代的" 繁殖日" 。

Singer, songwriter Morgan Clark plays at a hotel in Nashville, Tennessee several times a week.

歌手，词曲作者摩根·克拉克每周都在西州什维尔的一家旅馆里演奏几次。

But not only that: Let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.

不仅如此，还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来！让自由之声从西州的了望山响起来！让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来！

If the Republicans can hold Tennessee, now they think they can do well in these other states too, but this is all they would need for 50.

如果共和党能控制西州，现在他们认为他们也可以在其他州做得很好，但这是他们所需要的人。

Coca-Cola began being bottled through the south, with Candler contracting out the bottling to a company in Tennessee.

可口可乐开始在南方进行瓶装，坎德勒将瓶装业务外包给西州的一家公司。

Oil analysts tell CNN that will lead to more than 1,000 stations running out of gas soon with the biggest impacts in Georgia and Tennessee.

石油分析师告诉CNN，这将导致1000多家加油站很快耗尽汽油，乔治亚州和西州受到的影响最大。

Last weekend, several storms passed over middle Tennessee.

上周末，几场风暴席卷了西州的中部。

We want to make a stop today in Dresden, Tennessee.

我们今天要停在西州的德累斯顿。

The National Weather Service says it doesn't know how many tornadoes touched down there earlier this week but they left hundreds of buildings in shambles and killed at least 24 people.

美国国家气象局表示，虽然本周早些时候，袭击西州的龙卷风数量还不得而知，但它们使数百栋建筑成为废墟，造成了至少24人死亡。